Traduzioni di „dettur“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

retour [reˈtu:ɐ] AVV A CH

retour

para trás

jdm etw retour geben

devolver a. c. a alguém

etw retour gehen lassen

reclamar a. c.

Agentur <-en> SOST f

Agentur

agência f

Kreatur <-en> [kreaˈtu:ɐ] SOST f

Kreatur

criatura f

Rettung <-en> SOST f

1. Rettung (aus Gefahr):

Rettung

salvamento m

du bist meine letzte Rettung colloq

tu és a minha última salvação

2. Rettung (von Denkmal):

Rettung

restauração f

Futur <-s, -e> [fuˈtu:ɐ] SOST nt LING

Futur

futuro m

Natur [naˈtu:ɐ] SOST f kein pl

Natur

natureza f

Natur (Beschaffenheit)

natureza f

Natur (Beschaffenheit)

carácter m

von Natur aus

por natureza

Abitur <-s> [abiˈtu:ɐ] SOST nt kein pl

Abitur

exame final do ensino secundário

Abitur

exame m de madureza Bras

Abitur

Abitur é o exame final do ensino secundário necessário para a admissão aos estudos superiores. O Abitur pode ser feito na maioria dos liceus alemães (Gymnasium), os quais abrangem desde o 5º ao 13º ano escolar, num total portanto de 9 anos. Como em relação ao esquema internacional este exame final se pode considerar tardio, existem, entretanto, algumas regiões que permitem realizar a prova do Abitur no fim do 12º ano. Na Áustria e na Suíça o correspondente a este exame tem o nome de «Matura» respetivamente «Maturität» (significa à letra «maturidade») e pode ser feito após 8 anos escolares.

Kontur <-en> [kɔnˈtu:ɐ] SOST f

Kontur

contorno m

Kultur <-en> [kʊlˈtu:ɐ] SOST f

Kultur BIOL, MED (künstlerisch, geistig)

cultura f

menschliche Kultur

civilização f

Statur <-en> [ʃtaˈtu:ɐ] SOST f

Statur

porte m

Statur

estatura f

Tortur <-en> [tɔrˈtu:ɐ] SOST f

Tortur

tortura f

stur [ʃtu:ɐ] AGG

stur

casmurro

stur

teimoso

gut|tun VB vb intr

guttun irr:

guttun

fazer bem

der Urlaub wird ihr guttun tun

as férias vão fazer-lhe bem

not|tun VB vb intr

nottun irr:

nottun

ser necessário

nottun

fazer falta