Traduzioni di „ehrenschuld“ nel dizionario tedesco » portoghese

Unschuld SOST f kein pl a DIR

Unschuld

inocência f

jds Unschuld beweisen

provar a inocência de alguém

Ohrenschmaus <-es, -äuse> SOST m selten im pl

Ohrenschmaus

encanto m para os ouvidos

Ohrenschmaus

música f para os ouvidos colloq

das war für mich ein Ohrenschmaus!

isso foi música para os meus ouvidos!

die Nachricht, dass unser Gehälter erhöht werden, ist ein Ohrenschmaus!

a notícia de que os ossos salários serão aumentados é música para os meus ouvidos

was für den einen ohrenbetäubend ist, kann für andere durchaus ein Ohrenschmaus sein

o que para uns é ensurdecedor, pode ser música para o ouvido de outros

was er spielt, ist kein Ohrenschmaus

o que ele está a tocar não é um encanto para os ouvidos

eine CD mit den besten Songs, mit zehn vertrauten Ohrenschmäusen

um CD com as melhores músicas, com dez sucessos bem conhecidos

Sprachenschule <-n> SOST f

Sprachenschule

escola f de línguas

Ehrensache <-n> SOST f

Ehrensache

questão f de honra

Mitschuld SOST f kein pl

Mitschuld an

cumplicidade em

schuld AGG

Contributo di un utente

schuld an (+ Dat)

culpado por

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ferner: nur eine Schuld giebt es, die unbedingt bezahlt werden muß, – die Spielschuld, welche auch demgemäß den Namen 'Ehrenschuld' führt.

de.wikipedia.org