Traduzioni di „erbat“ nel dizionario tedesco » portoghese

erbost AGG

erbost

zangado

erbost

irritado

erben [ˈɛrbən] VB vb trans

erben von

herdar de

erbauen* VB vb trans

erbauen

erigir

erbauen

edificar

Akrobat(in) <-en, -en [oder -innen]> [akroˈba:t] SOST m(f)

Akrobat(in)

acrobata mf

Verband <-(e)s, -bände> SOST m

1. Verband MED:

Verband

ligadura f

jdm einen Verband anlegen

pôr uma ligadura a alguém

2. Verband (Vereinigung):

Verband

associação f

Verband

liga f

Verband

sociedade f

3. Verband MILIT:

Verband

unidade f

erraten* VB vb trans

erraten irr:

erraten

adivinhar

erraten

resolver

Erbgut <-(e)s> SOST nt kein pl BIOL

Erbgut

património m

Sabbat <-s, -e> [ˈzabat] SOST m

Sabbat

sabat m

Sabbat

sábado m judaico

erbarmen* VB vb rifl

erbarmen sich erbarmen:

sich erbarmen

compadecer-se

sich jds erbarmen

compadecer-se de alguém

Ersatz <-es> [ɛɐˈzats] SOST m kein pl

1. Ersatz (Auswechselung):

Ersatz

substituição f

2. Ersatz:

Ersatz (Person, Sache)

substituto m

Ersatz (Teil)

peça f sobresselente

Ersatz (im Sport)

suplente m

locuzioni:

Ersatz (Entschädigung)

compensação f

Ersatz (Schadenersatz)

indemnização f

für einen Schaden Ersatz leisten

indemnizar alguém por um dano

erbeuten* VB vb trans

erbeuten

capturar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch der erbat sich lediglich so viel Waldfläche, wie er mit seinem Esel in einer Nacht umreiten könne.

de.wikipedia.org

Zuerst wurde auf andere Rituale zurückgegriffen, und wenn diese nichts halfen, erbat man von den Geistern verstorbener Vorfahren die Erlaubnis, auf Kopfjagd zu gehen.

de.wikipedia.org

9 zum Oberstleutnant befördert wurde, waren ihm die Grenzzustände unbehaglich, er erbat sich beim Kaiser als ganz besondere Gnade seine Rückversetzung zur Infanterie, die ihm anstandslos gewährt wurde.

de.wikipedia.org

Für die Ausübung von Pontifikalhandlungen erbat er sich die Hilfe von Weihbischöfen benachbarter Diözesen.

de.wikipedia.org

Gesundheitlich angegriffen, erbat er 1819 seine Entlassung, die ihm auch mit einem Ehrensold gewährt wurde.

de.wikipedia.org

Dafür erbat er insbesondere amerikanische Wirtschaftshilfe.

de.wikipedia.org

Obwohl dieser sich zunächst Bedenkzeit erbat, stieg auch er einen Tag später in die Band ein.

de.wikipedia.org

Kurz vor seinem Tod erbat er den Papst um Vergebung.

de.wikipedia.org

Er erbat 1851 seine Entlassung aus dem Amt.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen kam es auch schon vor, dass ein gewähltes Mitglied Bedenkzeit erbat und deshalb die Sitzung vertagt wurde.

de.wikipedia.org