Traduzioni di „ertippen“ nel dizionario tedesco » portoghese

vertippen* VB vb rifl

vertippen sich vertippen:

sich vertippen

enganar-se na tecla

ertappen* VB vb trans

ertappen

surpreender

ertappen bei

apanhar em

jdn auf frischer Tat ertappen

apanhar alguém em flagrante

I . tippen [ˈtɪpən] VB vb trans

1. tippen colloq (Text):

tippen

dactilografar

tippen

escrever à máquina

2. tippen (im Lotto):

tippen

apostar em

sie tippt immer die 18

ela aposta sempre no 18

II . tippen [ˈtɪpən] VB vb intr

1. tippen (berühren):

tippen

tocar levemente

jdm auf die Schulter tippen

tocar a alguém no ombro

2. tippen colloq (Maschine schreiben):

tippen

escrever à maquina

3. tippen colloq (wetten):

tippen auf

apostar em

ich tippe (darauf), dass er gleich anruft

eu aposto que ele vai já telefonar

entpuppen* VB vb rifl

entpuppen sich entpuppen:

sich entpuppen

revelar-se

er entpuppte sich als Betrüger

ele revelou-se um impostor

I . um|kippen VB vb trans

umkippen

virar

umkippen

entornar

II . um|kippen VB vb intr +sein

1. umkippen:

umkippen (umfallen)

cair

umkippen (umfallen)

tombar

umkippen (Boot)

virar-se

er ist mit dem Stuhl umgekippt

ele caiu com a cadeira

2. umkippen colloq (Person):

umkippen

desmaiar

I . kippen [ˈkɪpən] VB vb trans

kippen (schräg stellen)

inclinar

kippen (umkippen)

virar

kippen (umkippen)

entornar

II . kippen [ˈkɪpən] VB vb intr +sein

kippen

perder o equilíbrio

nippen [ˈnɪpən] VB vb intr

nippen an +dat

bebericar

zippen VB vb trans INFORM

zippen

compactar

ertönen* VB vb intr +sein

ertönen

ressoar

erteilen* VB vb trans (Befehl, Rat, Erlaubnis, Unterricht)

erteilen

dar

ertragen* VB vb trans

ertragen

suportar

ertragen

aguentar