Traduzioni di „evade“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . gerade [gəˈra:də] AGG

1. gerade (geradlinig):

gerade

reto

gerade

a direito

2. gerade (aufrecht):

gerade

direito

3. gerade MAT:

gerade

par

die geraden Zahlen

os números pares

II . gerade [gəˈra:də] AVV

1. gerade (genau):

gerade

precisamente

gerade

exatamente

gerade deswegen/deshalb

por isso mesmo

warum gerade ich?

porquê logo eu?

2. gerade (eben):

gerade

agora mesmo

er war gerade fortgegangen

ele tinha acabado de sair

gerade dabei sein, etw zu tun

estar (mesmo) a fazer a. c.

ich wollte gerade ausgehen

eu ia mesmo (agora) a sair

3. gerade (nicht krumm):

gerade

(a) direito

etw gerade biegen

endireitar a. c.

gerade stehen

endireitar-se

sitz gerade!

senta-te direito!

Gerade <-n> [gəˈra:də] SOST f MAT

Gerade

reta f

Gnade <-n> [ˈgna:də] SOST f

1. Gnade (Gunst):

Gnade

favor m

Gnade RELIG

graça f

2. Gnade (Milde):

Gnade

clemência f

Gnade vor Recht ergehen lassen

deixar passar a. c.

Gnade vor Recht ergehen lassen

perdoar a. c.

um Gnade bitten/flehen

pedir clemência

fad AGG, fade AGG

1. fad pegg (Speise):

fad

insosso

fad

insípido

2. fad (langweilig):

fad

aborrecido

fad

chato

3. fad (Mensch):

fad

insosso

fad

choco

Jade SOST f kein pl

Jade

jade m

Made <-n> [ˈma:də] SOST f

Made

bicho m

Made

verme m

wie die Made im Speck leben

ter-se tudo o que se precisa

Wade <-n> [ˈva:də] SOST f

Wade

barriga f da perna f

schade [ˈʃa:də] INTER

schade

que pena!

wie schade!

que pena!

es ist schade!

é pena!

Nomade (Nomadin) <-n, -n [oder -innen]> [noˈma:də] SOST m (f)

Nomade (Nomadin)

nómada mf

Parade <-n> [paˈra:də] SOST f MILIT

Parade

parada f

Pomade <-n> [poˈma:də] SOST f

Pomade

pomada f

Zikade <-n> SOST f

Zikade

cigarra f