Traduzioni di „fle“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

flau [flaʊ] AGG

flau (Mensch)

fraco

flau (Mensch)

débil

flau (Geschäfte)

fraco

mir ist flau im Magen

sinto-me desfalecer

floh [flo:]

floh imp von fliehen:

Vedi anche: fliehen

fliehen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] VB vb intr +sein

fliehen vor

fugir de

fliehen vor

escapar de

er ist aus dem Gefängnis geflohen

ele fugiu [oder escapou] da prisão

floss [flɔs], floß

floss imp von fließen:

Vedi anche: fließen

fließen <fließt, floss, geflossen> VB vb intr +sein

1. fließen:

fließen (Flüssigkeit)

correr

fließen (Flüssigkeit)

fluir

fließen (Spenden, Verkehr)

fluir

es sind Tränen geflossen

escorreram lágrimas

2. fließen (herausfließen):

fließen

desaguar

der Douro fließt in den Atlantik

o Douro desagua no Atlântico

flog [flo:k]

flog imp von fliegen:

Vedi anche: fliegen

I . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VB vb trans

fliegen

pilotar

II . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VB vb intr +sein

1. fliegen:

fliegen (Vogel, Flugzeug)

voar

fliegen (Mensch)

andar [oder ir] de avião

ich fliege morgen nach Brasilien

eu vou amanhã (de avião) para o Brasil

in die Luft fliegen

ir pelos ares

in die Luft fliegen

explodir

bei der Demonstration flogen Steine

voaram pedras na manifestação

2. fliegen colloq (entlassen werden):

fliegen

ser posto na rua

durch eine Prüfung fliegen

chumbar num exame

Elle <-n> [ˈɛlə] SOST f ANAT

Elle

cúbito m

alle [ˈalə] AVV

alle sein colloq

ter acabado

Eile [ˈaɪlə] SOST f kein pl

Eile

pressa f

in Eile

com pressa

Erle <-n> SOST f

Erle

amieiro m

fad AGG, fade AGG

1. fad pegg (Speise):

fad

insosso

fad

insípido

2. fad (langweilig):

fad

aborrecido

fad

chato

3. fad (Mensch):

fad

insosso

fad

choco

Pole (Polin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈpo:lə] SOST m (f)

Pole (Polin)

polaco(-a) m (f)

Pole (Polin)

polonês(-nesa) m (f) Bras

Säle

Säle pl von Saal:

Vedi anche: Saal

Saal <-(e)s, Säle> [za:l] SOST m

Saal

salão m

Mole <-n> [ˈmo:lə] SOST f

Mole

molhe m

Eule SOST

Contributo di un utente

Eulen nach Athen tragen fpl fig

levar o Queijo pra Minas Bras fig colloq

Eulen nach Athen tragen fpl fig

levar bananas para a Madeira Port fig

Eulen nach Athen tragen fpl fig

vender mel ao colmeeiro Port fig