Traduzioni di „flomen“ nel dizionario tedesco » portoghese

flöten VB vb intr

1. flöten (Flöte spielen):

flöten

tocar flauta

2. flöten colloq (einschmeichelnd):

flöten

estar com falinhas mansas

locuzioni:

flöten gehen colloq

ir por

Nomen <-s, -(a)> [ˈno:mən] SOST nt GRAMM

Nomen

substantivo m

flehen [ˈfle:ən] VB vb intr

flehen

implorar

flehen

suplicar

flennen [ˈflɛnən] VB vb intr colloq

flennen

choramingar

flaggen VB vb intr

flaggen

içar bandeira

flaggen

embandeirar

flicken [ˈflɪkən] VB vb trans

flicken

remendar

flicken

consertar

I . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VB vb trans

fliegen

pilotar

II . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VB vb intr +sein

1. fliegen:

fliegen (Vogel, Flugzeug)

voar

fliegen (Mensch)

andar [oder ir] de avião

ich fliege morgen nach Brasilien

eu vou amanhã (de avião) para o Brasil

in die Luft fliegen

ir pelos ares

in die Luft fliegen

explodir

bei der Demonstration flogen Steine

voaram pedras na manifestação

2. fliegen colloq (entlassen werden):

fliegen

ser posto na rua

durch eine Prüfung fliegen

chumbar num exame

fliehen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] VB vb intr +sein

fliehen vor

fugir de

fliehen vor

escapar de

er ist aus dem Gefängnis geflohen

ele fugiu [oder escapou] da prisão

fließen <fließt, floss, geflossen> VB vb intr +sein

1. fließen:

fließen (Flüssigkeit)

correr

fließen (Flüssigkeit)

fluir

fließen (Spenden, Verkehr)

fluir

es sind Tränen geflossen

escorreram lágrimas

2. fließen (herausfließen):

fließen

desaguar

der Douro fließt in den Atlantik

o Douro desagua no Atlântico

flirten [ˈflɪrtən, ˈflœrtən] VB vb intr

flirten mit

namoriscar com

flirten mit

flirtar com

flirten mit

flertar com Bras

flitzen [ˈflɪtsən] VB vb intr +sein colloq

flitzen

voar

flitzen

correr como uma seta

fluchen [ˈflu:xən] VB vb intr

1. fluchen (Fluch ausstoßen):

fluchen

amaldiçoar

2. fluchen (schimpfen):

fluchen

praguejar

fluchen

amaldiçoar

über etw fluchen

amaldiçoar a. c.

floss [flɔs], floß

floss imp von fließen:

Vedi anche: fließen

fließen <fließt, floss, geflossen> VB vb intr +sein

1. fließen:

fließen (Flüssigkeit)

correr

fließen (Flüssigkeit)

fluir

fließen (Spenden, Verkehr)

fluir

es sind Tränen geflossen

escorreram lágrimas

2. fließen (herausfließen):

fließen

desaguar

der Douro fließt in den Atlantik

o Douro desagua no Atlântico

I . flott [flɔt] AGG colloq

flott (flink, schnell)

ligeiro

flott (flink, schnell)

desembaraçado

flott (schick)

janota

flott (schick)

catita

flott (Musik)

animado

II . flott [flɔt] AVV

flott

com facilidade

flott

com desembaraço

flocht [flɔxt]

flocht imp von flechten:

Vedi anche: flechten

flechten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtən] VB vb trans

1. flechten (Haare):

flechten

entrançar

2. flechten (Kranz, Korb):

flechten

fazer

Flohsamen SOST

Contributo di un utente

Flohsamen m

Psílio m

kommen VB

Contributo di un utente

zu etw kommen + dat

acontecer

zu etw kommen + dat

ocorrer

es kam zu schweren Unruhen

houve graves distúrbios

wie konnte es nur dazu kommen, dass wir nicht mehr miteinander reden?

como é que deixámos chegar isto ao ponto de já não nos falarmos mais?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Typisch ist die Gewinnung von Schweineschmalz aus Rücken- und Bauchfett (Flomen).

de.wikipedia.org