Traduzioni di „frågande“ nel dizionario tedesco » portoghese

fragen [ˈfra:gən] VB vb intr

fragen

perguntar

es fragt sich, ob ...

resta saber se...

jdn um Rat fragen

consultar alguém

jdn nach seiner Meinung fragen

perguntar a opinião a alguém

nach jdm fragen

perguntar por alguém

nach dem Weg fragen

perguntar o caminho

Propaganda [propaˈganda] SOST f kein pl

Propaganda

propaganda f

fraglich [ˈfra:klɪç] AGG

1. fraglich (zweifelhaft):

fraglich

duvidoso

fraglich

questionável

es ist fraglich, ob ...

é incerto se...

2. fraglich (betreffend):

fraglich

em questão

fraglich

em causa

fragwürdig AGG

1. fragwürdig (zweifelhaft):

fragwürdig

discutível

fragwürdig

questionável

2. fragwürdig (unsicher):

fragwürdig

duvidoso

fragwürdig

incerto

Girlande <-n> [gɪrˈlandə] SOST f

Girlande

grinalda f

imstande AVV, im Stande [ɪmˈʃtandə] AVV +dat

imstande sein, etw zu tun

ser capaz de fazer a. c.

zu etw imstande sein

estar preparado para a. c.

zustande [-ˈ--] AVV, zu Stande AVV

etw zustande bringen

(conseguir) fazer a. c.

zustande kommen

realizar-se

zustande kommen

efetuar-se

Frage <-n> [ˈfra:gə] SOST f

1. Frage (zu beantworten):

Frage

pergunta f

Frage LING

interrogação f

jdm eine Frage stellen

fazer uma pergunta a alguém

jdm eine Frage stellen

colocar uma questão a alguém

auf eine Frage antworten

responder a uma pergunta

haben Sie noch Fragen?

tem mais alguma pergunta?

2. Frage (Problem, Angelegenheit):

Frage

questão f

das ist gar keine Frage

isso nem se põe em causa

das kommt nicht in Frage!

isso está fora de questão!

das kommt nicht in Frage!

nem pensar nisso!

3. Frage (Zweifel):

Frage

dúvida f

etw in Frage stellen

pôr a. c. em causa

ohne Frage

sem dúvida

ohne Frage

indiscutivelmente

fraglos AVV

fraglos

incontestável

fraglos

fora de dúvida

Franse <-n> [ˈfranzə] SOST f

Franse

franja f