tedesco » portoghese

Traduzioni di „geführte“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

I . führen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

5. führen (verkaufen):

führen Waren
vender
führen Waren
ter à venda

8. führen (laufend ergänzen):

führen Liste
fazer uma lista

9. führen (bringen):

das Glas an die Lippen führen
levar o copo à boca

11. führen (fahren):

führen A CH Person
levar

II . führen VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

3. führen (in Führung sein):

führen
ir à frente
führen
estar à cabeça
FC Porto führt 3:1 (gegen ...)
o FC Porto está a ganhar por 3:1 (contra...)

4. führen (beim Paartanz):

führen
conduzir

III . führen VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

führen sich führen:

sich führen
comportar-se
sich führen
portar-se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ein Kennzeichen dieser Boote war der senkrecht nach oben geführte Auspuff.
de.wikipedia.org
Meist kleinere, spezialisierte Reiseunternehmen bieten für Interessierte professionell geplante und von ausgebildeten Reiseleitern geführte Reisen an.
de.wikipedia.org
Hinter beiden Titeln stand die US-amerikanisch geführte Investorengruppe Chamberlain & Co., von der die Initiative für die Zeitungsgründungen ausging.
de.wikipedia.org
Im Zuge ihrer Geburtswehen leistete sich die Spielforschung eine hitzig geführte Grundsatzdebatte, deren Auswirkungen in Form von ideologischen Grabenkämpfen teilweise immer noch spürbar sind.
de.wikipedia.org
Personenstandsbücher waren beim Standesamt geführte Register zur Beurkundung des Personenstands.
de.wikipedia.org
Von den Lodges aus werden geführte Wanderungen und Kanufahrten in die Umgebung angeboten, um Tiere und Pflanzen zu beobachten.
de.wikipedia.org
Fäustel und Eisen sowie weitere von Hand geführte metallene Werkzeuge werden von den Stein-Fachleuten als Geschirr bezeichnet und gehören zur Grundausrüstung bei der Steinbearbeitung.
de.wikipedia.org
Das Saarbataillon wurde stattdessen als straff geführte Bereitschaftspolizei aufgebaut.
de.wikipedia.org
Er eröffnete im August desselben Jahres mit Oliver Tambo in Johannesburg die erste allein von Schwarzen geführte Anwaltssozietät Südafrikas unter dem Namen Mandela & Tambo Attorneys.
de.wikipedia.org
Es gab Anfang der 1930er Jahre noch drei von Juden geführte Läden: ein Manufakturwarengeschäft, eine Lebensmittelhandlung und ein Textilgeschäft.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati