Traduzioni di „gesproken“ nel dizionario tedesco » portoghese

gesprochen [gəˈʃprɔxən]

gesprochen pp von sprechen:

gesprossen [gəˈʃprɔsən]

gesprossen pp von sprießen:

Vedi anche: sprießen

sprießen <sprießt, spross, gesprossen> VB vb intr +sein ricerc

sprießen

brotar

gesprungen [gəˈʃprʊŋən]

gesprungen pp von springen:

Vedi anche: springen

springen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VB vb intr +sein

springen

saltar

über ein Hindernis springen

saltar um obstáculo

ins Auge springen

saltar à vista

gesponnen [gəˈʃpɔnən]

gesponnen pp von spinnen:

Vedi anche: spinnen

I . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VB vb trans

1. spinnen (Garn):

spinnen

fiar

2. spinnen (Spinne):

spinnen

tecer

II . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VB vb intr

1. spinnen (Garn):

spinnen

fiar

2. spinnen colloq (Person):

spinnen

estar maluco

spinnen

estar tolo

gestunken [gəˈʃtʊŋkən]

gestunken pp von stinken:

Vedi anche: stinken

stinken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkən] VB vb intr

stinken

cheirar mal

stinken nach

feder a

stinken nach

tresandar a

mir stinkt's! sl

estou farto!

gesunken [gəˈzʊŋkən]

gesunken pp von sinken:

Vedi anche: sinken

sinken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] VB vb intr +sein

1. sinken (Anzahl, Preis, Temperatur):

sinken um auf

descer em para

sinken um auf

baixar em para

die Benzinpreise sind um 3 Cents/auf 1 Euro gesunken

os preços da gasolina baixaram 3 cêntimos/para 1 euro

2. sinken (Schiff):

sinken

afundar-se

sinken

ir ao fundo

3. sinken (niedersinken):

sinken

deixar-se cair

er sank auf einen Stuhl

ele deixou-se cair numa cadeira

I . ausgesprochen [ˈaʊsgəʃprɔxən]

ausgesprochen pp von aussprechen:

II . ausgesprochen [ˈaʊsgəʃprɔxən] AGG (ausgeprägt)

ausgesprochen

acentuado

ausgesprochen

pronunciado

eine ausgesprochene Schönheit sein

ser uma beleza acentuada

III . ausgesprochen [ˈaʊsgəʃprɔxən] AVV

ausgesprochen

francamente

ausgesprochen

sinceramente

es tut mir ausgesprochen leid

lamento sinceramente

Vedi anche: aussprechen

I . aus|sprechen VB vb trans irr

1. aussprechen (Wort, Laut):

aussprechen

pronunciar

2. aussprechen (äußern):

aussprechen

exprimir

aussprechen

manifestar

II . aus|sprechen VB vb intr

aussprechen irr:

aussprechen

acabar de falar

III . aus|sprechen VB vb rifl sich aussprechen irr

1. aussprechen (sich äußern):

sich aussprechen für gegen

declarar-se a favor de contra

sich aussprechen für gegen

manifestar-se a favor de contra

2. aussprechen (sich anvertrauen):

sich aussprechen

desabafar

sich mit jdm aussprechen

falar seriamente com alguém

gesprächig AGG

gesprächig

falador

gesprächig

conversador

gesprächig

comunicativo

nicht sehr gesprächig sein

ser de poucas falas