Traduzioni di „hochmüssen“ nel dizionario tedesco » portoghese

hoch|rüsten VB vb trans TECN

hochrüsten

modernizar o equipamento

hochauflösend AGG (Bildschirm)

hochauflösend

de alta resolução

Hochwasser <-s> SOST nt kein pl

1. Hochwasser:

Hochwasser (eines Flusses)

cheia f

Hochwasser (Überschwemmung)

inundação f

der Fluss hat Hochwasser

o rio está cheio

2. Hochwasser (bei Flut):

Hochwasser

maré f alta

Hochwasser

maré f cheia

hoch|leben VB vb intr

jd./etw lebe hoch

viva alguém/a. c.

jdn hochleben lassen

dar vivas a alguém

hochladen VB vb trans INFOR

hochladen

carregar

eine Datei hochladen

carregar um ficheiro

hoch|heben VB vb trans

hochheben irr:

hochheben

levantar

hoch|halten VB vb trans irr

1. hochhalten (in die Höhe halten):

hochhalten

segurar no ar

2. hochhalten (schätzen):

hochhalten

admirar

hochhalten

ter consideração por

hochmütig AGG

hochmütig

altivo

hochmütig

presunçoso

weg|müssen VB vb intr colloq

wegmüssen

ter de ir (embora)

wegmüssen

ter de sair

ich muss gleich weg

eu tenho de ir

die Kisten müssen hier weg

as caixas têm de sair daqui

Hochofen <-s, -öfen> SOST m

Hochofen

alto-forno m

hochnäsig AGG

hochnäsig

arrogante

höchstens AVV

höchstens

no máximo

höchstens

quando muito

ich warte höchstens fünf Minuten

eu espero cinco minutos no máximo

Hochsaison <-s> SOST f

Hochsaison

época f alta

Hochsaison

alta temporada f Bras