Traduzioni di „kimber“ nel dizionario tedesco » portoghese

Bomber <-s, -> SOST m AVIAZ

Bomber

bombardeiro m

Biber <-s, -> [ˈbi:bɐ] SOST m

Biber

castor m

Fieber <-s, -> [ˈfi:bɐ] SOST nt

Fieber

febre f

hohes Fieber haben

ter febre alta

(bei) jdm Fieber messen

tirar [oder medir] a febre a alguém

I . lieber [ˈli:bɐ]

lieber komp von gern:

II . lieber [ˈli:bɐ] AVV (vorzugsweise, besser)

lieber

antes

lieber wollen

antes querer

lieber wollen

preferir

lieber nicht

é melhor não

lass uns lieber gehen

é melhor irmos

Vedi anche: gern(e)

gern(e) <lieber, am liebsten> AVV

gern(e)

com gosto

gern(e)

de bom grado

jdn/etw gern haben/mögen

gostar de alguém/a. c.

etw gern machen

gostar de fazer a. c.

etw gern machen

fazer a. c. com gosto

er liest/arbeitet gern

ele gosta de ler/trabalhar

ein gern gesehener Gast

um convidado bem-vindo

das wird hier nicht gern gesehen

isso aqui não é bem visto

das glaube ich gern

não me custa acreditar

ich hätte gern ein Kilo Äpfel

eu queria um quilo de maçãs

gern geschehen!

foi um prazer!

du kannst mich mal gern haben! colloq

estou-me nas tintas!

Silber <-s> [ˈzɪlbɐ] SOST nt kein pl

Silber

prata f

hinüber AVV

hinüber

para lá

hinüber

para o outro lado

Oktober <-s, -> [ɔkˈto:bɐ] SOST m

Oktober

outubro m

Vedi anche: März

März <-(es), -e> SOST m

März

março m

im März

em março

im Monat März

no mês de março

am 5. März (1980)

a 5 de março (de 1980)

heute ist der 17. März

hoje são 17 de março

der 30. März ist am Montag

o dia 30 de março é na segunda-feira

Köln, den 23. März 1998

Colónia, 23 de março de 1998

Anfang/Mitte/Ende März

no início/em meados/em finais de março

Kicker(in) SOST m(f) CALCIO

Kicker(in) colloq

futebolista mf

Kicker(in) colloq

jogador(a) m (f) da bola

Kiefer¹ <-s, -> [ˈki:fɐ] SOST m ANAT

Kiefer

maxilar m

Kiefer

maxila f

Killer [ˈkɪlɐ] SOST m colloq

Killer

assassino m

Berber(in) <-s, - [o. -innen]> SOST m(f)

1. Berber GEOG:

Berber(in)

berbere mf

2. Berber pegg sl (nicht Sesshafter):

Berber(in)

vagabundo (-a) m (f)

rüber AVV colloq

rüber → herüber:

Vedi anche: herüber

herüber AVV

herüber

para cá

herüber

para aqui

herüber

para este lado

Feber <-s, -> SOST m A

Feber → Februar:

Leber <-n> [ˈle:bɐ] SOST f

Leber

fígado m

sich dat etw von der Leber reden colloq

desabafar sobre a. c.

Araber(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Araber(in)

árabe mf

drüber AVV colloq

da stehst du doch drüber!

tu estás acima disso!

Vedi anche: darüber

darüber AVV

1. darüber (räumlich):

darüber

por cima

darüber

em cima

2. darüber (in Bezug auf):

darüber

sobre isso

darüber

a esse respeito

darüber

acerca disso

darüber würde ich gerne mehr wissen

eu gostava de saber mais sobre isso

3. darüber (mehr):

darüber

mais

darüber

daí para cima

darüber hinaus

para além disso

4. darüber (währenddessen):

darüber

entretanto

darüber verging die Zeit

entretanto o tempo passou

halber [ˈhalbɐ] PRAEP +gen

halber

por causa de

halber

devido a

der Ehrlichkeit halber muss ich zugeben, dass ...

para ser franco, tenho de admitir que...

Räuber(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Räuber(in)

ladrão(ladra) m (f)

Räuber(in)

gatuno(-a) m (f)

Räuber(in) (Straßenräuber)

salteador(a) m (f)

sauber [ˈzaʊbɐ] AGG

sauber

limpo

Zauber <-s> [ˈtsaʊbɐ] SOST m kein pl

1. Zauber (Zauberhandlung, Zauberbann):

Zauber

feitiço m

Zauber

bruxedo m

fauler Zauber colloq

charlatanice f

2. Zauber (Zauberkraft):

Zauber

magia f

3. Zauber (Faszination, Reiz):

Zauber

encanto m

Zauber

fascínio m