Traduzioni di „languish“ nel dizionario tedesco » portoghese

länglich AGG

länglich

alongado

länglich

oblongo

Linguist(in) <-en, -en [oder -innen]> SOST m(f)

Linguist(in)

linguista mf

linguistisch AGG

linguistisch

linguístico

langfristig AGG

langfristig

a longo prazo

Languste <-n> SOST f

Languste

lagosta f

I . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VB vb trans

langweilen

aborrecer

langweilen

enfadar

langweilen

maçar

das langweilt mich

isso aborrece-me

II . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VB vb rifl

langweilen sich langweilen:

sich langweilen

aborrecer-se

langweilig AGG

langweilig

aborrecido

langweilig

enfadonho

langweilig

maçador

langweilig colloq

chato

langwierig [ˈlaŋvi:rɪç] AGG

langwierig

moroso

Linguistik [lɪŋguˈɪstɪk] SOST f kein pl

Linguistik

linguística f

lange [ˈlaŋə] AVV

lange

(por) muito tempo

es ist schon/nicht lange her

foi há muito/pouco tempo

lange vorher

muito (tempo) antes

wie lange dauert das?

quanto tempo dura [oder demora] isso?

lange schlafen

dormir muito

langen [ˈlaŋən] VB vb intr

1. langen colloq (ausreichen):

langen

chegar

langen

bastar

langen

ser suficiente

langt das?

chega?

es langt mir jetzt! colloq

já chega!

es langt mir jetzt! colloq

basta!

2. langen (greifen, fassen):

langen nach

estender a mão para

langen in

pôr a mão em

I . längs PRAEP +gen

längs

ao longo de

II . längs AVV

längs

longitudinalmente

längs

no sentido longitudinal

etw längs durchschneiden

cortar a. c. no sentido longitudinal

längst AVV

1. längst (zeitlich):

längst

há muito (tempo)

sie wusste schon längst, dass ...

ela já sabia há muito (tempo) que...

der Bus war schon längst abgefahren

o autocarro já tinha partido há muito (tempo)

2. längst (bei weitem):

längst

de longe

das ist noch längst nicht alles

isto ainda não é tudo