Traduzioni di „lup“ nel dizionario tedesco » portoghese

lud [lu:t]

lud imp von laden:

Vedi anche: laden

laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] VB vb trans

1. laden (Batterie, Datei, Fracht, Waffe):

laden

carregar

alle Schuld auf sich laden

arcar com as culpas todas

2. laden DIR:

laden

intimar

jdn vor Gericht laden

intimar alguém para ir a julgamento

Lump <-en, -en> [lʊmp] SOST m

Lump

patife m

Lupe <-n> [ˈlu:pə] SOST f

Lupe

lupa f

Lupe

lente f de aumento

etw unter die Lupe nehmen

examinar a. c.

lupfen VB vb trans A CH

lupfen

levantar um pouco

I . laut [laʊt] AGG

1. laut (Ton):

laut

alto

mit lauter Stimme

em voz alta

das Radio lauter stellen

pôr o rádio mais alto

2. laut (lärmend):

laut

barulhento

laut

ruidoso

II . laut [laʊt] AVV

laut

em voz alta

laut

alto

laut lesen/denken

ler/pensar em voz alta

III . laut [laʊt] PRAEP +gen

laut

segundo

laut

de acordo com

laut der letzten Umfragen

segundo as últimas sondagens

Flop <-s, -s> [flɔp] SOST m

Flop

fracasso m

der Film war ein echter Flop

o filme foi um fracasso autêntico

Slip <-s, -s> [slɪp] SOST m

Slip

cuecas f pl

Plus <-> [plʊs] SOST nt kein pl

1. Plus:

Plus (Überschuss)

excedente m

Plus (finanziell)

superavit m

2. Plus (Vorteil):

Plus

vantagem f

I . plus [plʊs] AVV MAT

plus

mais

minus zwei mal minus zwei ist plus vier

menos dois vezes menos dois é mais quatro

minus zwei mal minus zwei ist plus vier METEOR

positivo

es sind plus fünf Grad

estão cinco graus positivos

II . plus [plʊs] CONG MAT

plus

mais

zwei plus drei gibt fünf

dois mais três dá cinco