Traduzioni di „machines“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . maschinell [maʃiˈnɛl] AGG

maschinell

mecânico

II . maschinell [maʃiˈnɛl] AVV

maschinell

à máquina

machtlos AGG

machtlos

impotente

Maschine <-n> [maˈʃi:nə] SOST f

1. Maschine (Schreibmaschine, Nähmaschine, Waschmaschine):

Maschine

máquina f

Maschine schreiben

dactilografar

Maschine schreiben

escrever à máquina

2. Maschine (Flugzeug):

Maschine

avião m

die Maschine aus Rio de Janeiro hat Verspätung

o avião do Rio de Janeiro está atrasado

3. Maschine colloq (Motorrad):

Maschine

mota f

machen [ˈmaxən] VB vb trans

1. machen:

machen (tun)

fazer

machen (Abstecher, Angaben, Schritt, Spaziergang, Sprung)

dar

was machst du da?

o que é que estás a fazer?

was machst du da?

o que é você está fazendo? Bras

mach schnell!

despacha-te!

etw vollmachen

encher a. c.

was machen Sie beruflich?

o que é que faz?

da ist nichts zu machen

não há nada a fazer

mach's gut!

que tudo te corra bem!

2. machen (kosten):

machen

ser

was/wie viel macht das?

quanto é?

3. machen (herstellen):

machen

produzir

machen

fabricar

soll ich uns etwas zu essen machen?

faço qualquer coisa para comermos?

4. machen (verursachen):

machen

causar

großen Eindruck auf jdn machen

causar uma boa impressão em alguém

großen Eindruck auf jdn machen

impressionar alguém

das macht nichts

não faz mal

das macht nichts

não tem importância

mach dir nichts draus!

não te importes com isso

mach dir nichts draus!

não ligues a isso

Nähmaschine <-n> SOST f

Nähmaschine

máquina f de costura

Mache SOST f kein pl pegg

Mache

peneira f

Mache

afetação f

machbar AGG

machbar

praticável

machbar

viável

Bohrmaschine <-n> SOST f

Bohrmaschine

berbequim m

Bohrmaschine

máquina f de furar

Kehrmaschine <-n> SOST f

Kehrmaschine

varredora f mecânica

Maschinenbau <-(e)s> SOST m kein pl

Maschinenbau

engenharia f mecânica

Suchmaschine <-, -n> SOST f INFORM

Suchmaschine

motor m de busca

Spülmaschine <-n> SOST f

Spülmaschine

máquina f de lavar louça