Traduzioni di „maunzen“ nel dizionario tedesco » portoghese

maulen [ˈmaʊlen] VB vb intr colloq

maulen

amuar

grunzen VB vb intr

grunzen

grunhir

Ranzen <-s, -> [ˈrantsən] SOST m

1. Ranzen (Schultasche):

Ranzen

mochila f

2. Ranzen sl (Bauch):

Ranzen

pança f colloq!

Ranzen

bandulho m colloq!

I . tanzen VB vb trans

tanzen

dançar

kannst du Tango tanzen?

sabes dançar o tango?

II . tanzen VB vb intr

tanzen

dançar

tanzen

bailar

tanzen gehen

ir dançar

I . mauern [ˈmauɐn] VB vb intr

1. mauern (mit Steinen und Mortel):

mauern

levantar paredes

mauern

construir

2. mauern fam:

mauern

ganhar tempo

3. mauern SPORT (Torverteidigung):

mauern

jogar à defesa Port

mauern

jogar na retranca Bras

4. mauern (Kartenspiel):

mauern sl

esconder o jogo

II . mauern [ˈmauɐn] VB vb trans

mauern Mauer, Wand:

mauern

levantar

mauern

construir

mausern [ˈmaʊzɐn] VB vb rifl

mausern sich mausern (Vogel):

sich mausern

mudar as penas

grenzen VB vb intr

1. grenzen (Gebiet):

grenzen an

confinar com

2. grenzen (nahekommen):

grenzen

chegar a ser

grenzen an

aproximar-se de

das grenzt an Betrug

isso chega a ser vigarice

das grenzt an Betrug

isso toca as raias da vigarice

glänzen VB vb intr

1. glänzen (Glanz haben):

glänzen

brilhar

glänzen

luzir

2. glänzen (sich hervorheben):

glänzen durch

distinguir-se por

glänzen durch

brilhar por

sie glänzte durch ihr Wissen

ela distinguiu-se pelo seu saber

stanzen [ˈʃtantsən] VB vb trans

stanzen

estampar

stanzen

cunhar

duzen [ˈdu:tsən] VB vb trans

duzen

tratar por tu

Runzel <-n> [ˈrʊntsəl] SOST f

Runzel

ruga f

furzen VB vb intr sl

furzen

dar um traque

furzen

peidar-se

nutzen [ˈnʊtsən] VB vb intr

nutzen → nützen:

Vedi anche: nützen

I . nützen VB vb trans

nützen (Rohstoffe)

utilizar

nützen (Gelegenheit) zu

aproveitar para

II . nützen VB vb intr

nützen

ser útil

nützen

servir

nützen

prestar

wozu soll das nützen?

que adianta isso?

wem nützt das?

quem lucra com isso?

Nutzen <-s> [ˈnʊtsən] SOST m kein pl

1. Nutzen (Nützlichkeit):

Nutzen

utilidade f

Nutzen

préstimo m

2. Nutzen (Gewinn):

Nutzen

proveito m

Nutzen aus etw ziehen

tirar proveito de a. c.

jdm von Nutzen sein

fazer jeito a alguém

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser krabbelt auf allen vieren zu einer Person und maunzt diese an, um sie auszuwählen.

de.wikipedia.org