Traduzioni di „näherstehend“ nel dizionario tedesco » portoghese

nahe|stehen VB vb intr

nahestehen irr:

jdm nahestehen

ter intimidade com alguém

jdm nahestehen

ser chegado a alguém

nahe|gehen VB vb intr

nahegehen irr +sein:

jdm nahegehen (Unglück)

comover alguém

jdm nahegehen (Unglück)

impressionar alguém

naheliegend AGG

naheliegend → nahe :

Vedi anche: nah(e)

I . nah(e) <näher, am nächsten> AGG

nah(e) (räumlich)

próximo

nah(e) (räumlich)

chegado

nah(e) (zeitlich)

próximo

nah(e) (zeitlich)

iminente

nah(e) (Verwandte)

próximo

nah(e) (Verwandte)

chegado

II . nah(e) <näher, am nächsten> AVV

nah(e)

perto

nah(e)

ao pé

nah(e)

junto

nah an/bei +dat

perto de

nah an/bei +dat

junto a [oder de]

nah daran sein, etw zu tun

estar prestes a fazer a. c.

nah liegend

natural

nah liegend

evidente

III . nah(e) <näher, am nächsten> PRAEP +dat

nah(e)

perto de

erstehen* VB vb trans

erstehen irr:

erstehen

adquirir

erstehen

comprar

I . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VB vb trans irreg

1. verstehen (begreifen):

verstehen

entender

verstehen

compreender

verstehen

perceber

jdm etw zu verstehen geben

dar a entender a. c. a alguém

das hast du falsch verstanden

percebeste mal

2. verstehen (können):

verstehen

saber

er versteht es, mit Kindern umzugehen

ele sabe lidar com crianças

3. verstehen (Verständnis haben):

verstehen

compreender

ich verstehe deinen Ärger

eu compreendo o teu aborrecimento

II . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VB vb rifl

verstehen sich verstehen irreg:

sich verstehen mit

entender-se com

ich verstehe mich gut mit ihr

eu entendo-me bem com ela

das versteht sich doch von selbst!

isso é óbvio!

das versteht sich doch von selbst!

isso é evidente!

überstehen* VB vb trans

überstehen (Krankheit, Winter)

resistir a

überstehen (Krankheit, Winter)

aguentar

überstehen (Schwierigkeiten)

vencer

auf|erstehen VB vb intr irr +sein

1. auferstehen RELIG:

auferstehen

ressuscitar

2. auferstehen (Idee, Mode):

auferstehen

ressurgir

widerstehen* VB vb intr

widerstehen irr:

widerstehen

resistir

unterstehen* VB vb intr

unterstehen irr:

unterstehen

depender (de)

unterstehen

estar subordinado (a)