Traduzioni di „nahor“ nel dizionario tedesco » portoghese

nahen [ˈna:ən] VB vb intr +sein

nahen

aproximar-se

I . näher AGG

1. näher (räumlich):

näher

mais próximo

in der näheren Umgebung

ao alcance

2. näher (Erklärung, Erkundigung):

näher

mais preciso

II . näher AVV

1. näher (räumlich):

näher

mais perto

2. näher (genauer):

näher

em pormenor

schor [ʃo:ɐ]

schor imp von scheren:

Vedi anche: scheren

scheren <schert, schor, geschoren> [ˈʃe:rən] VB vb trans

scheren (Schaf)

tosquiar

scheren (Mensch)

rapar

jdm die Haare scheren

rapar o cabelo a alguém

nahm [na:m]

nahm imp von nehmen:

Vedi anche: nehmen

nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈne:mən] VB vb trans

1. nehmen:

nehmen (ergreifen)

apanhar

nehmen (ergreifen)

pegar em

nehmen (wegnehmen)

tirar

nehmen (wegnehmen)

agarrar

wer hat meinen Kugelschreiber genommen?

quem é que pegou na minha esferográfica?

jdm die Hoffnung nehmen

tirar a esperança a alguém

2. nehmen (annehmen):

nehmen

tomar

nehmen

aceitar

nehmen

receber

nehmen Sie noch ein Stück Torte?

aceita mais uma fatia de torta?

nimm dir noch einmal

serve-te de mais

wie man's nimmt

isso é conforme

3. nehmen:

nehmen (auswählen)

ficar com

nehmen (mitnehmen)

levar

ich weiß nicht, was ich nehmen soll

não sei o que hei-de levar

wir nehmen ein Doppelzimmer

ficamos com um quarto duplo

4. nehmen (Verkehrsmittel):

nehmen

apanhar

nehmen Sie den Zug um 16 Uhr?

vai apanhar o comboio às 16 horas?

nahtlos AGG (Kleidung, Strümpfe)

nahtlos

sem costura

Nashorn <-(e)s, -hörner> SOST nt

Nashorn

rinoceronte m

Nahost <-> [ˈ-ˈ-] SOST m kein pl

Nahost

Próximo Oriente m

nähern VB vb rifl

nähern sich nähern:

sich nähern

aproximar-se de

nahezu [ˈna:əˈtsu:] AVV

nahezu

quase