Traduzioni di „negent“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Agent(in) <-en, -en [oder -innen]> [aˈgɛnt] SOST m(f)

1. Agent (Spion):

Agent(in)

espião(espiã) m (f)

2. Agent (für Künstler):

Agent(in)

agente mf

I . neigen [ˈnaɪgən] VB vb trans

neigen

inclinar

den Kopf neigen

inclinar a cabeça

II . neigen [ˈnaɪgən] VB vb intr

zu etw neigen

inclinar-se para a. c.

zu etw neigen

ter tendência para a. c.

III . neigen [ˈnaɪgən] VB vb rifl

neigen sich neigen:

sich neigen

inclinar-se

dezent [deˈtsɛnt] AGG

dezent

decente

dezent

discreto

Zement <-(e)s, -e> [tseˈmɛnt] SOST m

Zement

cimento m

pendent AGG CH

pendent

pendente

Pigment <-(e)s, -e> [pɪˈgmɛnt] SOST nt

Pigment

pigmento m

Element <-(e)s, -e> [eleˈmɛnt] SOST nt

Element

elemento m

in seinem Element sein

estar no seu elemento

Neger(in) <-s, - [o. -innen]> [ˈne:gɐ] SOST m(f) pegg

Neger(in)

preto(-a) m (f)

Event <-s, -s> SOST nt o m (Veranstaltung)

Event

espetáculo m

Event

evento m

Advent <-(e)s, -e> [atˈvɛnt] SOST m

Advent

Advento m

Advent

De acordo com a tradição, enfeita-se a sala para os domingos de Advento com uma coroa feita com raminhos de abeto, a que se chama Adventskranz. Esta coroa é adornada com quatro velas, às vezes também com fitas e pequenos objetos decorativos. No primeiro domingo acende-se apenas uma vela e em cada domingo seguinte mais uma. Só no último domingo de advento é que ficam as quatro velas acesas.

Dozent(in) <-en, -en [oder -innen]> [doˈtsɛnt] SOST m(f)

Dozent(in)

docente mf

Moment <-(e)s, -e> [moˈmɛnt] SOST m

Moment

momento m

Moment

instante m

im Moment

de momento

Moment mal!

espera aí!

Orient <-s> [ˈo:riɛnt, oriˈɛnt] SOST m kein pl

Orient

Oriente m

Patent <-(e)s, -e> [paˈtɛnt] SOST nt

1. Patent (für Erfindung, Produkt):

Patent

patente f

2. Patent CH (staatliche Erlaubnis):

Patent

alvará m

Patent

licença f

Talent <-(e)s, -e> [taˈlɛnt] SOST nt

Talent zu

talento para

viel Talent zu etw haben

ter muito talento para a. c.

Akzent <-(e)s, -e> [akˈtsɛnt] SOST m

1. Akzent LING (Betonung):

Akzent

acento m

2. Akzent (in der Aussprache):

Akzent

sotaque m

mit starkem Akzent sprechen

falar com um sotaque carregado

Klient(in) <-en, -en [oder -innen]> [kliˈɛnt] SOST m(f)

Klient(in)

cliente mf

Klient(in)

freguês(-esa) m (f)

latent AGG

latent

latente

potent [poˈtɛnt] AGG

potent

potente