Traduzioni di „oft“ nel dizionario tedesco » portoghese

oft <öfter, am öftesten> [ɔft] AVV

oft

muitas vezes

oft

com frequência

wie oft?

quantas vezes?

wie oft?

com que frequência?

nicht oft

não muitas vezes

nicht oft

poucas vezes

so oft wie

tantas vezes como

Esempi per oft

ebenso oft

outras tantas vezes

wie oft?

quantas vezes?

nicht oft

não muitas vezes

schon oft

já muitas vezes

sehr oft

muitas vezes

er reist oft inkognito

ele viaja muitas vezes incógnito

wir telefonieren oft miteinander

nós telefonamos muitas vezes um ao outro

so oft wie

tantas vezes como

recht viel/oft

bastante/bastantes vezes

sie hört oft klassische Musik

ela ouve música clássica muitas vezes

er ruft relativ oft an

ele telefona com relativa frequência

wo/wie oft müssen wir umsteigen?

onde/quantas vezes temos de fazer transbordo?

ich spreche oft mit meinem Freund/meiner Mutter/meinen Kollegen

eu falo muitas vezes com o meu namorado/a minha mãe/os meus colegas

das kannst du soundso oft machen, dann ist Schluss

podes fazer isso umas tantas vezes, depois acabou

diese Menschen, oft als arrogant verschrien, sind eigentlich ganz nett

estas pessoas, frequentemente taxadas de arrogantes, são na verdade bastante simpáticas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Hälse der Amphoren und Töpfe sind oft reich verziert.

de.wikipedia.org

Regen geht oft als Platzregen nieder, die nur von kurzer Dauer sind.

de.wikipedia.org

Beim Grad 2 treten zusätzlich Blutdruckabfall und Herzrasen (Tachykardie), oft begleitet von Übelkeit und Erbrechen, sowie eine leichte Atemnot auf.

de.wikipedia.org

In den großflächigen Urwäldern stehen oft besonders große Exemplare gefragter und damit wertvoller Baumarten.

de.wikipedia.org

Der ährige Blütenstand weist oft 2 bis 3 Seitenzweige auf.

de.wikipedia.org

Oft wird das Problem der Blendung einer Kamera, welche in ganz- oder teilweise überbelichteten Bildern resultieren würde, durch die Aufstellung mehrerer Kameras mit unterschiedlichen Blickwinkeln gelöst.

de.wikipedia.org

Oft lehnte er sich auf eine Urne, der Wasser entquillt.

de.wikipedia.org

Die Beinbefiederung ist sehr ausgeprägt und oft bauschig.

de.wikipedia.org

Die äußeren Hüllblätter sind eilanzettlich, meist abstehend, dunkelgrün und stark bereift, oft dunkelviolett, verdickt bis gehöckert (= Schwielen).

de.wikipedia.org

Wenige Menschen oder Großfamilien, die oft weit voneinander entfernt wohnen, sollten sich zu großen Dorfgemeinschaften zusammentun.

de.wikipedia.org