Traduzioni di „protegieren“ nel dizionario tedesco » portoghese

protestieren* VB vb intr

protestieren gegen

protestar contra

propagieren* VB vb trans

propagieren

fazer propaganda a

prozessieren* VB vb intr

prozessieren

instaurar um processo

gegen jdn prozessieren

processar alguém

mit jdm um etw prozessieren

estar em litígio com alguém por a. c.

I . regieren* VB vb trans

regieren

reger

regieren

dirigir

II . regieren* VB vb intr

regieren

governar

probieren* VB vb trans

1. probieren (versuchen):

probieren

tentar

probieren

experimentar

2. probieren (Getränk, Speise):

probieren

provar

probieren

experimentar

produzieren* VB vb trans

produzieren

produzir

profilieren* VB vb rifl

profilieren sich profilieren:

sich profilieren

destacar-se

profitieren* VB vb intr

profitieren von

lucrar com

profitieren von

ganhar com

promovieren* VB vb intr

promovieren in über

fazer o doutoramento em sobre

provozieren* VB vb trans

provozieren

provocar

protokollieren* VB vb trans

protokollieren

registar

protokollieren

registrar Bras

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dichter, Philosophen und Wissenschaftler wurden sowohl von den Kalifen der Almoraviden- als auch der Almohaden-Dynastie protegiert.

de.wikipedia.org

Diese Petition war niemandem außer dem Einreicher vorab bekannt und wurde nur von wenigen Verbänden protegiert.

de.wikipedia.org

Als Belohnung wird er ins preußische Innenministerium protegiert.

de.wikipedia.org

Ob der protegierte Staat wegen der Beziehungen zur übergeordneten Protektoratsmacht seine Völkerrechtssubjektivität während der Dauer des Protektorats behält, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Nach eigener Auskunft handelten sie dabei in dem Glauben, dass das Unternehmen auch weiterhin durch die Landesführung protegiert werde.

de.wikipedia.org

Langsam dämmert ihm, dass nicht ein wildfremder Liebhaber, sondern der von ihm protegierte, aber zur verkrachten Existenz herabsinkende Schwager der Vater des Kindes ist.

de.wikipedia.org

Als typischer Kurienkardinal der Renaissance nutzte er seine Position, um verschiedene Familienmitglieder zu protegieren und am wirtschaftlichen Ertrag beispielsweise von Klöstern zu beteiligen.

de.wikipedia.org

Die Maurerinnung lehnte den neuen, vom Kurfürsten protegierten, Ratsmaurermeister ab und verweigerte ihm die Aufnahme.

de.wikipedia.org

Die grundsätzliche Idee wird jedoch bis heute weiter protegiert.

de.wikipedia.org

Dem Bischof gelang es nicht, den von der Stadtverwaltung und namhaften neugläubigen Persönlichkeiten protegierten Geistlichen zur Räson zu bringen.

de.wikipedia.org