Traduzioni di „sapere“ nel dizionario tedesco » portoghese

Papiere SOST pl

Papiere

documentos m pl

Papiere

documentação f

seine Papiere sind (nicht) in Ordnung

os seus documentos (não) estão em ordem

Kaper <-n> SOST f

Kaper

alcaparra f

hapern [ˈha:pɐn] VB vb intr

hapern an

haver falta de

es hapert am Geld

há falta de dinheiro

kapern VB vb trans

kapern

capturar

sauer [ˈzaʊɐ] AGG

1. sauer (nicht süß):

sauer Obst

ácido

sauer Bonbon

amargo

saure Gurke

pepino m em pickle

2. sauer CHIM (Säure enthaltend):

sauer

ácido

saurer Regen

chuvas f pl ácidas

3. sauer (verdorben):

sauer

azedo

saure Milch

leite m coalhado

sauer werden

azedar

4. sauer colloq (Person):

sauer auf

chateado com

sauer auf

zangado com

sauer werden

chatear-se

sauer werden

zangar-se

Sauerei <-en> [zaʊəˈraɪ] SOST f pegg

Sauerei

patifaria f

Sauerei

pulhice f

Sauerei

sujeira f

sabbern VB vb intr

sabbern

babar-se

Leere [ˈle:rə] SOST f kein pl

Leere

vazio m

im Theater herrschte gähnende Leere

o teatro estava quase às moscas

Beere <-n> [ˈbe:rə] SOST f

Beere

bago m

Beere

baga f

euere PRON poss

euere → euer:

Vedi anche: euer

euer¹ (eure) [ˈɔɪɐ] PRON poss (adjektivisch)

euer (eure)

(o) vosso, (a) vossa

euer Hund/Haus

o vosso cão/a vossa casa

euere Schwester/Freunde

a vossa irmã/os vossos amigos

viele Grüße, euer Fritz/euere Heidi

muitos beijinhos, o vosso Fritz/a vossa Heidi

Niere <-n> [ˈni:rə] SOST f

Niere

rim m

Quere [ˈkve:rə] SOST f kein pl

jdm in die Quere kommen

atravessar-se no caminho de alguém

Innere <-n> SOST nt kein pl

1. Innere (eines Gegenstands):

Innere

interior m

im Inneren des Landes

no interior do país

2. Innere (Mitte):

Innere

centro m

3. Innere (eines Menschen):

Innere

fundo m

Innere

íntimo m

in seinem tiefsten Inneren

bem no fundo

Schere <-n> [ˈʃe:rə] SOST f

1. Schere (Werkzeug):

Schere

tesoura f

2. Schere (von Krebsen):

Schere

tenaz f

Satire <-n> [zaˈti:rə] SOST f

Satire

sátira f

Sperre <-n> [ˈʃpɛrə] SOST f

1. Sperre:

Sperre (Schranke)

barreira f

Sperre (Straßensperre)

barricada f

2. Sperre SPORT:

Sperre

suspensão f

sauber [ˈzaʊbɐ] AGG

sauber

limpo

Rapper(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Rapper(in)

cantor(a) m (f) de rap