Traduzioni di „vadidegen“ nel dizionario tedesco » portoghese

gediegen AGG

1. gediegen (rein):

gediegen

puro

gediegen

genuíno

2. gediegen (von guter Qualität):

gediegen

bom

gediegen

sólido

I . auf|legen VB vb trans

auflegen (Gedeck)

pôr

auflegen (Gedeck)

colocar

auflegen (CD)

pôr (a tocar)

auflegen (Telefonhörer)

pousar

auflegen (Buch)

publicar

auflegen (Buch)

editar

neu auflegen

reeditar

II . auf|legen VB vb intr TELECOM

auflegen

desligar

bei|legen VB vb trans

1. beilegen (hinzulegen):

beilegen

juntar

beilegen

anexar

2. beilegen (Streit):

beilegen

resolver

beilegen

solucionar

besiegen* VB vb trans

1. besiegen (Gegner):

besiegen

vencer

besiegen

derrotar

2. besiegen (Müdigkeit):

besiegen

vencer

verlegen² AGG

verlegen

embaraçado

verlegen

constrangido

verlegen

atrapalhado

nie um eine Antwort verlegen sein

ter sempre resposta pronta

I . ab|biegen VB vb trans

abbiegen irr colloq (verhindern):

abbiegen

evitar

II . ab|biegen VB vb intr

abbiegen irr (Fahrzeug, Straße):

abbiegen

virar

ab|wiegen VB vb trans

abwiegen irr:

abwiegen

pesar

an|liegen VB vb intr irr

1. anliegen colloq (zur Bearbeitung):

anliegen

estar por fazer

2. anliegen (Kleidung):

anliegen an

ficar justo a

Anliegen <-s, -> SOST nt

1. Anliegen:

Anliegen (Bitte)

pedido m

Anliegen (Wunsch)

desejo m

2. Anliegen (Interesse):

Anliegen

preocupação f

Anliegen

interesse m

I . auf|regen VB vb trans

aufregen (erregen)

excitar

aufregen (erregen)

agitar

aufregen (ärgern)

enervar

aufregen (ärgern)

perturbar

II . auf|regen VB vb rifl

sich aufregen (sich erregen) über

exaltar-se com

sich aufregen

alterar-se

sich aufregen (sich ärgern) über

irritar-se com

sich aufregen über

zangar-se com

aus|legen VB vb trans

1. auslegen (Waren):

auslegen

expor (para venda)

2. auslegen (Geld):

auslegen

emprestar

3. auslegen (ausstatten):

auslegen mit

revestir de

4. auslegen (Text):

auslegen

interpretar

dar|legen [ˈda:ɐle:gən] VB vb trans

darlegen (Ansichten, Plan)

explicar

darlegen (Gründe)

expor

verwegen [fɛɐˈve:gən] AGG

verwegen

arrojado

verwegen

temerário

verwegen

ousado

vor|legen VB vb trans

1. vorlegen:

vorlegen (zeigen)

mostrar

vorlegen (zeigen)

expor

vorlegen (Ausweis, Gesetzentwurf)

apresentar

der Brief wurde ihr zur Unterschrift vorgelegt

a carta foi-lhe dada para assinar

2. vorlegen (Kette, Riegel):

vorlegen

colocar

widerlegen* VB vb trans

widerlegen

refutar

widerlegen

contestar

erliegen VB

Contributo di un utente

einem Krebsleiden erliegen

morrer de cancro

einem Krebsleiden erliegen

morrer de câncer Bras