Traduzioni di „whole“ nel dizionario tedesco » portoghese

holen [ˈho:lən] VB vb trans

1. holen:

holen (herbringen)

ir buscar

holen (herbringen)

trazer

holen (Arzt, Polizei)

chamar

jdn/etw holen lassen

mandar vir alguém/a. c.

jdn/etw holen lassen

mandar chamar alguém/buscar a. c.

Atem holen

tomar ar

Atem holen

respirar

ich hole uns etwas zu trinken

eu vou buscar a. c. para bebermos

2. holen colloq (Krankheit):

holen

apanhar

sich dat einen Schnupfen holen

apanhar uma constipação

Mole <-n> [ˈmo:lə] SOST f

Mole

molhe m

Pole (Polin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈpo:lə] SOST m (f)

Pole (Polin)

polaco(-a) m (f)

Pole (Polin)

polonês(-nesa) m (f) Bras

Scholle <-n> [ˈʃɔlə] SOST f

1. Scholle (Fisch):

Scholle

solha f

2. Scholle (Eisscholle):

Scholle

bloco m de gelo

erholen* VB vb rifl

sich erholen (von Krankheit) von

restabelecer-se de

sich erholen

recuperar

sich erholen (von Schreck) von

recompor-se de

sich erholen

refazer-se

sich erholen (entspannen)

descansar

ab|holen VB vb trans

abholen

ir buscar

abholen

ir esperar

etw abholen lassen

mandar buscar a. c.

Cholera [ˈko:lera, ˈkɔləra] SOST f kein pl MED

Cholera

cólera f

Schorle <-s, -s [oder -en]> SOST nt

Schorle (Weinschorle)

vinho m e água com gás

Schorle (Apfelschorle)

sumo m de maçã e água com gás

Fisole SOST f A (grüne Bohne)

Fisole

feijão-verde m

Fisole

vagem f

Parole <-n> [paˈro:lə] SOST f

1. Parole (Leitspruch):

Parole

lema m

2. Parole (Kennwort):

Parole

senha f

Knolle <-n> [ˈknɔlə] SOST f BOT

Knolle

bolbo m

Knolle

tubérculo m