gehalten nel dizionario PONS

Traduzioni di gehalten nel dizionario tedesco»rumeno (Vai a rumeno»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi
halten
a ține
halten für
a considera drept
den Kopf unter Wasser halten
a ține capul sub apă
eine Rede halten
a ține o cuvântare
es für gut halten zu +inf bzw. dass …
a considera că e bine să...
in der Hand halten
a ține în mână
Unterricht halten
a ține cursuri
viel/nichts von jemandem halten
a avea / a nu avea considerație față de cineva
warm halten Essen
a ține la cald
was halten Sie davon?
ce părere aveți despre asta?

II.halten VB intr (stehen bleiben)

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
Ausschau halten (nach)
a se uita (după)
Ausfahrt frei halten
nu blocați ieșirea
instand halten/setzen
a întreține/repara (od repune în funcțiune)
Winterschlaf halten
a hiberna
eine Predigt halten
a predica
ein Referat halten (über +akk)
a ține un referat (despre)
einen Vortrag halten
a ține o conferință

Traduzioni di gehalten nel dizionario rumeno»tedesco (Vai a tedesco»rumeno)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

gehalten Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

es für gut halten zu +inf bzw. dass …
a considera că e bine să...
viel/nichts von jemandem halten
a avea / a nu avea considerație față de cineva
sich an jemanden/etwas halten
a se ține de cineva/ceva
sich nicht halten lassen These etc
a nu ține
in Ordnung bringen/halten/sein
a face/păstra/fi ordine
sich hartnäckig halten Kälte, Gerücht
a persista
jemandem die Daumen halten (od drücken) fig
a ține pumnii cuiva
etwas vor jemandem geheim halten
a ține ceva secret
sich an die Spielregeln halten
a respecta regulile jocului
etwas gegen das Licht halten
a ține ceva contra luminii

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.
de.wikipedia.org
Im Griechischen und Indoiranischen hat sich diese Unterscheidung gehalten; in anderen Folgesprachen hat sich der Formenbestand der beiden Typen vermischt.
de.wikipedia.org
Um Spekulation handelt es sich bereits, wenn eine offene Bestandsposition gehalten und – aus reinem Gewinninteresse – nicht sofort glattgestellt wird.
de.wikipedia.org
Das Gerät wird in der linken Hand gehalten und der Daumen drückt auf den Hebel.
de.wikipedia.org
Die Bedienung war für den Heimgebrauch relativ einfach gehalten; so erfolgte z. B. die Aussteuerung von Bild und Ton durch zwei Pegelregler.
de.wikipedia.org
Die Defizite, die eine steigende Tendenz aufweisen, können nur durch fühlbare Einschnitte in das Verkehrsnetz reduziert bzw. auf gleichem Niveau gehalten werden.
de.wikipedia.org
Es wurde lange für das Endnuklid gehalten, bis 2003 entdeckt wurde, dass es ein Alphastrahler mit 19 Trillionen Jahren Halbwertszeit ist.
de.wikipedia.org
Während die Konsolen in stahlblau gehalten wurden, besitzen die Leuchten weiße Farben, und die Schalter sind in schwarz gehalten.
de.wikipedia.org
Der Großhügel (), der lange für eine Grabstätte gehalten wurde, erwies sich 2013 als Rest einer großen Wikinger-Halle.
de.wikipedia.org
Entweder werden die Tiere in geschlossenen Ställen mit Zwangslüftung oder in Ställen mit freier Lüftung (siehe Querlüftung) gehalten.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gehalten" in altre lingue

"gehalten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati