Traduzioni di „HRM“ nel dizionario tedesco » russo

arm [arm] AGG

1. arm (mittellos):

arm

бе́дный

2. arm (bedauernswert):

arm

бе́дный

arm

несча́стный

Arm <-(e)s, -e> [arm] SOST m

1. Arm (Körperteil):

Arm

рука́ f

jdm unter die Arme greifen colloq

помо́чь кому́-ли́бо

jdn mit offenen Armen aufnehmen

приня́ть кого́-ли́бо с распростëртыми объя́тиями

jdn auf den Arm nehmen

подшути́ть над кем-ли́бо

2. Arm TECN:

Arm

рыча́г m

3. Arm (Ärmel, a. eines Flusses):

Arm

рука́в m

Darm <-(e)s, Därme> [darm,̍dɛrmə] SOST m

Darm

кишка́ f

Farm <-, -en> [farm] SOST f

Farm

фе́рма f

firm [fɪrm] AGG

in etw firm sein

в соверше́нстве владе́ть чем-ли́бо

Form¹ <-, -en> [fɔrm] SOST f

1. Form (Art):

Form

фо́рма f

Form

вид m

2. Form (Gestalt):

Form

о́браз m

aus der Form geraten

быть не в фо́рме

3. Form (BackForm ):

Form

фо́рма f для вы́печки

4. Form (GussForm ):

Form

фо́рма f

Form

шабло́н m

gut/schlecht in Form sein

быть в хоро́шей/плохо́й фо́рме

die Form wahren

соблюда́ть пра́вила прили́чия

in Form von

в ви́де

feste Formen annehmen

конкретизи́роваться

Lärm <-(e)s> [lɛrm] SOST m

Lärm

шум m

viel Lärm um nichts machen colloq

де́лать мно́го шу́ма из ничего́

Norm <-, -en> [nɔrm] SOST f

Norm

но́рма f

Norm

пра́вило nt

von der Norm abweichen

отклоня́ться от станда́рта

eine Norm einhalten

приде́рживаться но́рмы

der Norm entsprechen

соотве́тствовать но́рме

eine Norm erfüllen

выполня́ть но́рму

eine Norm festsetzen

устана́вливать но́рму

über der Norm liegen

быть сверх но́рмы

Turm <-(e)s, Türme> [tʊrm] SOST m

1. Turm (Bauwerk):

Turm

ба́шня f

2. Turm (Schachfigur):

Turm

ладья́ f

warm [varm] AGG

warm

тёплый

etw warm machen

подогре́ть что-ли́бо

es ist (sehr) warm

(о́чень) ду́шно

mir ist warm

мне жа́рко

sich warm anziehen

тепло́ оде́ться

sich warm laufen

де́лать разми́нку

Wurm <-(e)s, Würmer> [vʊrm,̍vʏrmɐ] SOST m

Wurm

червь m

Wurm colloq

червя́к m

heim [haɪm] AVV

heim

домо́й

hart <härter, am härtesten> [hart] AGG

1. hart (nicht weich):

hart

твёрдый

2. hart (schwer, anstrengend):

hart

тяжёлый

hart

тру́дный

sein Tod hat uns hart getroffen

мы тяжело́ пережива́ли его́ смерть

3. hart (streng):

hart

суро́вый

das Urteil ist sehr hart ausgefallen

пригово́р оказа́лся о́чень суро́вым

hart bleiben

остава́ться непрекло́нным

hart gekocht (Ei)

сва́ренное вкруту́ю

4. hart (widerstandsfähig):

hart

сто́йкий

hart im Nehmen sein

быть выно́сливым

herb [hɛrp] AGG

1. herb (Geschmack):

herb

те́рпкий

2. herb (Empfindung):

herb

го́рький

herb

суро́вый

eine herbe Enttäuschung

го́рькое разочарова́ние nt