Traduzioni di „fennel“ nel dizionario tedesco » russo

Tunnel <-s, -(s)> [ˈtʊnəl] SOST m

Tunnel

тунне́ль m

I . nennen [ˈnɛnən] VB vb trans nannte, genannt

nennen

называ́ть

nennen

-зва́ть forma perf

wie willst du deine Tochter nennen?

как ты хо́чешь назва́ть свою́ дочь?

das nenne ich Mut

вот э́то сме́лость

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

ты мо́жешь привести́ мне приме́р?

deine so genannten Freunde

твои́ мни́мые друзья́

sie nannten ihn einen Lügner

они́ назва́ли его́ лжецо́м

II . nennen [ˈnɛnən] VB vb rifl

sich nennen

называ́ться

sich nennen

-зва́ться forma perf

Henne <-, -n> [ˈhɛnə] SOST f

Henne

ку́рица f

Tenne <-> SOST f

Tenne

ток m

Nenner <-s, -> SOST m MAT

Nenner

знамена́тель m

etw auf einen gemeinsamen Nenner bringen

привести́ что-ли́бо к о́бщему знамена́телю

kennen [ˈkɛnən] VB vb trans kannte, gekannt

1. kennen (Person):

kennen

знать forma imperf

ich kenne ihn schon lange

я зна́ю его́ уже́ давно́

kennen Sie Herrn X?

вы знако́мы с господи́ном Х?

kennst du mich noch?

ты меня́ по́мнишь?

jdn kennen lernen

познако́миться с кем-ли́бо

es freut mich Sie kennen zu lernen

я о́чень рад познако́миться с ва́ми

da kennst du mich aber schlecht

тут ты меня́ пло́хо зна́ешь

2. kennen (Sachverhalt):

kennen

быть forma imperf знако́мым

ich kenne diese Methode

я знако́м с э́тим ме́тодом

sich vor Wut nicht mehr kennen (außer sich sein vor Wut)

быть вне себя́ от я́рости

pennen [ˈpɛnən] VB vb intr colloq

1. pennen (schlafen):

pennen

дры́хнуть

2. pennen (nicht aufpassen):

pennen

зева́ть

rennen [ˈrɛnən] VB vb intr rannte, gerannt

rennen

бежа́ть

rennen

по- forma perf

rennen

мча́ться

rennen

по- forma perf

um die Wette rennen

бежа́ть наперегонки́

gegen etw rennen

поступа́ть вопреки́ чему́-ли́бо

Rennen <-s, -> SOST nt

1. Rennen (Pferde):

Rennen

ска́чки f pl

Rennen

бега́ m pl

2. Rennen (Auto):

Rennen

го́нки f pl

das Rennen machen colloq

победи́ть

gut im Rennen liegen

име́ть хоро́шие ша́нсы на успе́х

das Rennen ist gelaufen colloq

всë ко́нчено

I . ferner [ˈfɛrnɐ] AVV (weiter)

ferner

в дальне́йшем

ich werde auch ferner meine Meinung äußern

я и в дальне́йшем бу́ду пря́мо выска́зывать своё мне́ние

II . ferner [ˈfɛrnɐ] CONG (außerdem)

ferner

кро́ме того́

ferner

ещё

Renner <-s, -> SOST m colloq (Produkt, das sich gut verkauft)

Renner

бестсе́ллер m

Fenchel <-s> [ˈfɛnçəl] SOST m

Fenchel

фе́нхель m

Panel <-s, -s> SOST nt (Marktforschung)

Panel

пане́ль f

Ferkel <-s, -> [ˈfɛrkəl] SOST nt

1. Ferkel ZOOL:

Ferkel

поросёнок m

2. Ferkel colloq (unsauberer Mensch):

Ferkel

грязну́ля m

Ferkel

поросёнок m

Fessel¹ <-, -n> [ˈfɛsəl] SOST f

1. Fessel ANAT (beim Menschen):

Fessel

лоды́жка f

2. Fessel ANAT (beim Pferd):

Fessel

ба́бка f

Ferne <-> [ˈfɛrnə] SOST f (räumlich)

Ferne

даль f

etw liegt in weiter Ferne

до чего́-ли́бо ещё далеко́

I . fegen [ˈfe:gən] VB vb trans

fegen

мести́

fegen

под- forma perf

II . fegen [ˈfe:gən] VB vb intr colloq (rasen)

fegen

нести́сь forma imperf

fegen

мча́ться forma imperf

er kam um die Ecke gefegt

он вы́бежал и́з-за угла́

fehlen [ˈfe:lən] VB vb intr

1. fehlen (abwesend sein):

fehlen

отсу́тствовать forma imperf

2. fehlen (mangeln):

fehlen

недостава́ть

fehlen

-ста́ть forma perf

fehlen

не хвата́ть

fehlen

-ти́ть forma perf

jdm fehlt etw

кому́-ли́бо не хвата́ет чего́-ли́бо

was fehlt dir?

что с тобо́й?

jdm fehlen die Worte

кому́-ли́бо не хвата́ет слов

es fehlte nicht viel, und ...

ещë немно́жко - и ...

du hast mir sehr gefehlt

я по тебе́ о́чень соску́чился!

das hat uns gerade noch gefehlt! colloq

э́того ещë не хвата́ло!

es soll ihr an nichts fehlen fig

у неë всего́ бу́дет вдо́воль

I . feilen [ˈfaɪlən] VB vb trans

feilen

опи́ливать

feilen

-ли́ть forma perf

feilen

подпи́ливать

feilen

-ли́ть forma perf

II . feilen [ˈfaɪlən] VB vb intr

feilen

шлифова́ть

feilen

от- forma perf

an dieser Formulierung hat sie lange gefeilt

э́ту формулиро́вку она́ до́лго шлифова́ла

feixen [ˈfaɪksən] VB vb intr colloq (grinsen)

feixen

ухмыля́ться

feixen

-мыльну́ться forma perf