Traduzioni di „Dampfredner“ nel dizionario tedesco » sloveno

dampfen [ˈdampfən] VB vb intr

1. dampfen (Speisen):

dampfen

pariti se

auf dem Teller dampfte heiße Suppe

na krožniku se je kadila vroča juha

2. dampfen +sein (fahren):

dampfen

sopihati

die Lokomotive dampft aus dem Bahnhof

lokomotiva sopiha z železniške postaje

Kampfrichter(in) SOST m(f) SPORT

Kampfrichter(in)

sodnik(sodnica) m (f)

Dampfkessel SOST m TECN

Dampfkessel

parni kotel m

dämpfen [ˈdɛmpfən] VB vb trans

1. dämpfen GASTR:

dämpfen

dušiti

2. dämpfen:

dämpfen (Licht)

zmanjševati [forma perf zmanjšati]

dämpfen (Lärm, Stoß)

blažiti [forma perf ublažiti]

dämpfen (Schall)

dušiti [forma perf zadušiti]

dämpfen (Stimme)

utišati

3. dämpfen:

dämpfen (Ärger)

zadušiti

dämpfen (Ärger) (Schmerzen)

omiliti

Dampfer <-s, -> [ˈdampfɐ] SOST m

Dampfer

parnik m

auf dem falschen/richtigen Dampfer sein colloq fig

biti na pravi/napačni poti

Dampfturbine SOST f TECN

Dampfturbine

parna turbina f

Dampfkraftwerk SOST nt TECN

Dampfkraftwerk

parna elektrarna f