tedesco » sloveno

Dienst <-(e)s, -e> [diːnst] SOST m

2. Dienst (Hilfeleistung):

Dienst
usluga f

3. Dienst (Schicht):

Dienst
izmena f

4. Dienst MILIT:

Dienst
služenje nt

dienen [ˈdiːnən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. dienen MILIT:

beim Heer dienen
služiti vojsko

Esempi per Dienst

öffentlicher Dienst
javna služba
außer Dienst (im Ruhestand)
v pokoju, bivši
Dienst haben
biti dežuren
Angestellter im öffentlichen Dienst
javni uslužbenec
der Arzt vom Dienst
dežurni zdravnik
zum Dienst antreten
prispeti na delo
der auswärtige Dienst
delovno mesto [oder delo] na zunanjem ministrstvu
der technische Dienst
tehnična služba
zum Dienst gehen
iti v službo
den Dienst antreten
nastopiti službo
den Dienst quittieren
pustiti službo
Dienst/Wache schieben
službovati/stražiti
der Aufzug ist außer Dienst
dvigalo ne deluje
jmdm einen schlechten Dienst erweisen
narediti komu medvedjo uslugo fig
er wurde vom Dienst suspendiert
suspendirali so ga z delovnega mesta
seine Beine versagten ihm den Dienst
noge so mu odpovedale
sich in den Dienst einer Sache stellen
zavzemati se za kaj

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Frachtkontrakt galt als Konsensualvertrag im Rahmen des Dienst- und Werkvertragsrechts (), das auch auf den Seefrachtvertrag anwendbar war.
de.wikipedia.org
Verwaltungsfachangestellte sind nicht zwingend auf eine Tätigkeit im öffentlichen Dienst festgelegt.
de.wikipedia.org
Die Hochbauten bestanden ursprünglich aus dem Empfangsgebäude mit Dienst- und Warteraum, einem Güterschuppen und einem Freiabtritt.
de.wikipedia.org
Der Aufstieg in eine besser bezahlte Entgeltgruppe ist im öffentlichen Dienst vor allem von der Anzahl der Berufsjahre abhängig.
de.wikipedia.org
Hierzu gehört beispielsweise der Beherbergungsvertrag, der Elemente des Miet-, Dienst-, Werk- und Kaufvertragsrechts enthält.
de.wikipedia.org
Wenn die Gruppe auf Nahrungssuche geht, bleibt ein ausgewachsenes Tier als „Babysitter“ zurück, dieser Dienst wechselt jeden Tag.
de.wikipedia.org
1797 beendete er seinen dortigen Dienst und widmete sich fortan dem Theater, für das er zahlreiche Boulevardstücke, Vaudevilles und Opernlibretti verfasste.
de.wikipedia.org
Größter Wert wird aber auf den persönlichen mitmenschlichen Dienst gelegt.
de.wikipedia.org
1933 musste er durch die antisemitischen Bestimmungen im Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums den Öffentlichen Dienst verlassen.
de.wikipedia.org
Nach dem Regierungswechsel in Österreich im Jahr 2000 (Regierungsbeteiligung der FPÖ) wurden Stermann & Grissemann vom ORF aus politischen Gründen vom Dienst suspendiert.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Dienst" in altre lingue

"Dienst" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati