Traduzioni di „Saufraß“ nel dizionario tedesco » sloveno

Kaufrausch SOST m

Kaufrausch

nakupovalna mrzlica f

auf|ragen [ˈaʊfraːgən] VB vb intr

aufragen

štrleti kvišku

saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VB vb intr, vb trans

1. saufen (Tier):

saufen

žlampati [forma perf požlampati]

saufen

piti [forma perf popiti]

2. saufen colloq (Alkohol trinken):

saufen

žlampati pegg

einen saufen gehen

iti na kozarec

3. saufen (alkoholsüchtig sein):

saufen

lokati (ga) colloq

sausen|lassen

sausenlassen irreg VB vb trans colloq → sausen:

Vedi anche: sausen

sausen [ˈzaʊzən] VB vb intr +sein

1. sausen (Geschoss, Mensch):

sausen

švigati [forma perf švigniti]

2. sausen (Fahrzeug):

sausen

drveti [forma perf zdrveti]

etw sausen lassen colloq fig

izpustiti kaj iz rok

krass AGG, kraß [kras] AGG

krass (extrem)

skrajen

krass (extrem)

izrazit

krass (Unterschied)

drastičen

das krasse Gegenteil von etw sein

biti popolno nasprotje česa

sauer [ˈzaʊɐ] AGG

1. sauer (Obst, Bonbons) a. CHIM:

sauer

kisel

Gurken sauer einlegen

vložiti kumarice (v kis)

2. sauer:

sauer (dickflüssige Milch)

kisel

sauer (verdorbene Milch)

skisan

sauer werden

(s)kisati se

3. sauer colloq (verärgert):

sauer

jezen

ich bin sauer auf ihn

jezen sem nanj

saukalt AGG colloq

saukalt

svinjsko mrzlo fig