Traduzioni di „Sperenzchen“ nel dizionario tedesco » sloveno

Warenzeichen SOST nt

Warenzeichen

blagovna znamka f

eingetragenes Warenzeichen

zaščitni znak

vereinfachen* VB vb trans

vereinfachen

poenostavljati [forma perf poenostaviti]

I . sperren [ˈʃpɛrən] VB vb trans

1. sperren (für den Verkehr):

sperren

zapirati [forma perf zapreti]

2. sperren (verbieten):

sperren

prepovedovati [forma perf prepovedati]

jmdm den Urlaub sperren

prepovedati komu iti na dopust

3. sperren:

sperren (Telefon, Strom)

odklopiti

sperren (Telefon, Strom) (Konto, Kredit)

blokirati

4. sperren SPORT:

sperren

prepovedati nastop

sperren

suspendirati

5. sperren TIPOGR:

sperren

razpirati [forma perf razpreti]

6. sperren (einsperren):

sperren

zakleniti

jmdn in etw sperren

zapreti koga kam

II . sperren [ˈʃpɛrən] VB vb rifl

sperren sich sperren:

sich sperren gegen +acc

upirati se [forma perf upreti se ]proti +lok

Kinkerlitzchen [ˈkɪŋkɐlɪtsç͂ən] SOST

Kinkerlitzchen pl colloq:

Kinkerlitzchen

malenkosti f pl

Kinkerlitzchen

neumnosti f pl

Weidenkätzchen [-kɛtsç͂ən] SOST nt BOT

Weidenkätzchen

mačica f

aus|peitschen VB vb trans

auspeitschen

prebičati

Aktenzeichen SOST nt

Aktenzeichen

številka f spisa

Scheidenzäpfchen SOST nt

Scheidenzäpfchen

vaginalna svečka f

bereit|machen VB vb trans, vb rifl

bereitmachen sich bereitmachen:

bereitmachen für +acc

pripravljati se [forma perf pripraviti se ]za +acc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der eine Mann fordert den anderen, widerwilligen, auf, keine Sperenzchen zu machen und mit ihm mitzukommen.

de.wikipedia.org