Traduzioni di „Strauchritter“ nel dizionario tedesco » sloveno

Raubritter SOST m STOR

Raubritter

roparski vitez m

straucheln [ˈʃtraʊxəln] VB vb intr +sein

1. straucheln ricerc (stolpern):

straucheln über +acc

spotakniti se

2. straucheln (scheitern):

straucheln

propasti

straucheln

biti neuspešen

straucheln

zaiti na kriva pota

Strafregister SOST nt

Strafregister

kazenski register m

beschritten VB

beschritten part perf von beschreiten:

Vedi anche: beschreiten

beschreiten*

beschreiten

stopati [forma perf stopiti]

den Rechtsweg beschreiten DIR

iti po pravni poti

geschritten [gəˈʃrɪtən] VB

geschritten part perf von schreiten:

Vedi anche: schreiten

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VB vb intr +sein ricerc

1. schreiten (gehen):

schreiten

(dostojanstveno) korakati

schreiten

hoditi

2. schreiten (beginnen):

schreiten

iti naprej

zu anderen Maßnahmen schreiten

preiti k drugačnim ukrepom

überschritten VB

überschritten part perf von überschreiten:

Vedi anche: überschreiten

überschreiten* irreg VB vb trans

1. überschreiten:

überschreiten (übertreten)

prestopiti

überschreiten (übertreten) (überqueren)

iti preko

(übertreten) (überqueren) überschreiten der Gleise verboten!

hoja čez progo je prepovedana!

2. überschreiten (Mittel, Kräfte, Fähigkeiten):

überschreiten

presegati [forma perf preseči]

das überschreitet die Grenze des Erlaubten

to presega mejo dovoljenega

3. überschreiten:

überschreiten (Befugnisse) (Geschwindigkeit)

prekoračiti