Traduzioni di „anpflaumen“ nel dizionario tedesco » sloveno

an|pflanzen VB vb trans (Pflanzen)

anpflanzen

saditi [forma perf posaditi]

an|beraumen* [ˈanbəraʊmən] VB vb trans formal

anberaumen (Sitzung)

sklicati

anberaumen (Sitzung) (Termin)

določiti

ein|pflanzen VB vb trans

1. einpflanzen (Pflanze):

einpflanzen

posaditi

einpflanzen

zasaditi

2. einpflanzen MED:

einpflanzen

implantirati

I . an|pfeifen irreg VB vb intr, vb trans SPORT

anpfeifen

dati znak za začetek

II . an|pfeifen irreg VB vb trans colloq

anpfeifen

okarati

anpfeifen

ošteti

auf|zäumen [ˈaʊftsɔɪmən] VB vb trans

aufzäumen

zauzdati

aufzäumen

obrzdati

auf|bäumen [ˈaʊfbɔɪmən] VB vb rifl sich aufbäumen

1. aufbäumen (Pferd):

sich aufbäumen

vzpenjati se [forma perf vzpeti se]

2. aufbäumen (sich auflehnen):

sich aufbäumen

upirati se [forma perf upreti se]

er bäumte sich gegen die Ungerechtigkeit auf

boril se je proti nepravičnosti

I . auf|räumen VB vb intr

1. aufräumen (ordnen):

aufräumen

pospravljati [forma perf pospraviti]

2. aufräumen (beenden):

mit etw aufräumen

opraviti s čim

II . auf|räumen VB vb trans (Zimmer)

aufräumen

pospravljati [forma perf pospraviti]

Pflaume <-n> [ˈpflaʊmə] SOST f

1. Pflaume BOT (Frucht, Baum):

Pflaume

sliva f

Pflaume

češplja f

2. Pflaume colloq pegg (Mensch):

Pflaume

tepec(tepka) m (f)

Anpflanzung <-en> SOST f

1. Anpflanzung (Pflanzen):

Anpflanzung

sajenje nt

2. Anpflanzung (Anbau):

Anpflanzung

nasad m

Dörrpflaume SOST f GASTR

Dörrpflaume

suhe slive f pl