Traduzioni di „arbeigeber“ nel dizionario tedesco » sloveno

Arbeitgeber(in) <-s, -; -nen> [ˈarbaɪtgeːbɐ] SOST m(f)

Arbeitgeber(in)

delodajalec(delodajalka) m (f)

I . bei|geben irreg VB vb intr ricerc (sich fügen)

beigeben

vdati se

beigeben

ukloniti se

klein beigeben

popustiti

II . bei|geben irreg VB vb trans ricerc (hinzufügen)

beigeben

dodajati [forma perf dodati]

einer Suppe ein Gewürz beigeben

juhi dodati začimbo

Arbeitgeberin <-nen> SOST f

Arbeitgeberin → Arbeitgeber:

Vedi anche: Arbeitgeber

Arbeitgeber(in) <-s, -; -nen> [ˈarbaɪtgeːbɐ] SOST m(f)

Arbeitgeber(in)

delodajalec(delodajalka) m (f)

Arbeiter(in) <-s, -; -nen> [ˈarbaɪtɐ] SOST m(f)

Arbeiter(in)

delavec(delavka) m (f)

gelernter Arbeiter

kvalificiran delavec

I . arbeiten [ˈarbaɪtən] VB vb intr

1. arbeiten (tätig sein):

arbeiten

delati

er arbeitet als Rechtsanwalt einer Firma

dela kot odvetnik v podjetju

die arbeitende Bevölkerung

aktivno prebivalstvo

die Zeit arbeitet für/gegen uns

čas je/ni na naši strani

2. arbeiten (Maschine):

arbeiten

delovati

3. arbeiten (Holz):

arbeiten

napenjati se

4. arbeiten (Teig):

arbeiten

vzhajati

5. arbeiten (Most):

arbeiten

vreti

II . arbeiten [ˈarbaɪtən] VB vb trans (herstellen)

arbeiten

delati [forma perf narediti]

III . arbeiten [ˈarbaɪtən] VB vb rifl

arbeiten fig:

sich nach oben arbeiten

povzpenjati se (po lestvici)

sich kaputt arbeiten colloq

uničiti se

Arbeitsleben SOST nt (Erwerbsleben)

Arbeitsleben

poklicno življenje nt [oder udejstvovanje] nt

und das ist der Lohn nach einem langen Arbeitsleben!

in to je plačilo za dolgoletno delo!

Arbeitnehmer(in) <-s, -; -nen> [ˈarbaɪtneːmɐ] SOST m(f)

1. Arbeitnehmer (Angestellter):

Arbeitnehmer(in)

delojemalec(delojemalka) m (f)

2. Arbeitnehmer (Arbeiter):

Arbeitnehmer(in)

delavec(delavka) m (f)

Arbeitseifer SOST m

Arbeitseifer

delovna vnema f

Arbeitgeberanteil SOST m

Arbeitgeberanteil

delež m , ki ga za zavarovanje plača delodajalec