tedesco » sloveno

I . langen [ˈlaŋən] VB vb intr colloq

Mostra tabella dei verbi

1. langen (ausreichen):

langen
zadostovati
langen
biti dovolj
jetzt langt's (mir) aber!
zdaj je [oder imam] pa dovolj!

2. langen (sich erstrecken):

langen bis (zu) +dat
segati do +gen

3. langen:

langen (anfassen) an +acc
(do)seči
langen (anfassen) (hineinlangen) in +acc
segati [forma perf seči ]v +acc

II . langen [ˈlaŋən] VB vb trans colloq

Mostra tabella dei verbi
langen
primazati
jmdm eine langen fig
primazati komu eno

I . lang <länger, am längsten> [laŋ] AGG

II . lang <länger, am längsten> [laŋ] AVV

2. lang region (entlang):

hier geht's lang
tukaj se gre

Esempi per langen

den lieben langen Tag colloq
cel ljubi dan
jmdm eine langen fig
primazati komu eno
der langen Rede kurzer Sinn fig
na kratko povedano
und das ist der Lohn nach einem langen Arbeitsleben!
in to je plačilo za dolgoletno delo!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie bildet ein Rhizom von 2 bis 3 mm Durchmesser, das mit 5 mm langen Niederblättern besetzt ist.
de.wikipedia.org
Die langen Haarsträhnen, die auf älteren Abbildungen zu sehen sind, waren nicht original und wurden bei der Restaurierung entfernt.
de.wikipedia.org
Vor allem mussten die langen Schleppzüge an den Schleusen der Staustufen aufgeteilt und getrennt geschleust werden.
de.wikipedia.org
Auf der Plattform stand die Waffe auf einer um 4,5° geneigten, 2,235 m langen Gleitbahn.
de.wikipedia.org
Wie bei allen Kamelen ist der Körperbau der Alpakas durch relativ langgestreckte, schlanke Beine, einen langen, dünnen Hals und einen kleinen, dreieckigen Kopf charakterisiert.
de.wikipedia.org
Die grau, graubraun, braun und gelblichbraun gefärbten, kaum merklich behaarten, bis 5 cm langen Raupen sind sehr schwierig zu bestimmen, am einfachsten noch durch das Durchfüttern bis zum Falter.
de.wikipedia.org
Auf der einen Seite war der Stationsverlauf der 2750 Kilometer langen Erdgasleitung abgebildet.
de.wikipedia.org
Der repräsentativen Demokratie steht die Sendung kritisch bis ablehnend gegenüber: Sie sei „eine Mogelpackung, deren Ziel es vor allem ist, das Volk am langen Arm verhungern zu lassen“.
de.wikipedia.org
Die Inbetriebnahme dieser 1760 Kilometer langen Ölpipeline begann 2005.
de.wikipedia.org
Die Strahlung ist wegen der langen Halbwertszeit sehr schwach und kann nur mit hohem Aufwand gemessen werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "langen" in altre lingue

"langen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati