Traduzioni di „austrompeten“ nel dizionario tedesco » sloveno

trompeten* [trɔmˈpeːtən] VB vb intr

1. trompeten MUS:

trompeten

trobentati

2. trompeten (Elefant):

trompeten

trobiti

3. trompeten:

trompeten (lautstark äußern)

trobiti na ves glas fig

trompeten (sich laut schnäuzen)

(glasno) se usekniti

I . aus|treten irreg VB vb intr +sein

1. austreten:

austreten (Gas)

uhajati [forma perf uiti]

austreten (Blut) aus +dat

iztekati [forma perf izteči ]iz +gen

2. austreten (aus der Partei, Verein):

austreten

izstopati [forma perf izstopiti]

3. austreten colloq (zur Toilette gehen):

austreten

iti na stran

II . aus|treten irreg VB vb trans

1. austreten:

austreten (Pfad)

steptati

austreten (Pfad) (Schuhe)

obrabiti

2. austreten:

austreten (Feuer)

poteptati

austreten (Feuer) (Zigarette)

pohoditi

I . aus|trocknen VB vb intr +sein (Brot)

austrocknen

sušiti se [forma perf izsušiti se]

die Haut trocknet aus

koža se suši

II . aus|trocknen VB vb trans (ausdörren)

austrocknen

izsuševati [forma perf izsušiti]

den Sumpf austrocknen

izsuševati močvirje

Trompete <-n> [trɔmˈpeːtə] SOST f MUS

Trompete

trobenta f

Trompete

trompeta f colloq

Trompeter(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Trompeter(in)

trobentač(ica) m (f)

aus|tragen irreg VB vb trans

1. austragen (Briefe):

austragen

raznašati [forma perf raznositi]

2. austragen (Konflikt):

austragen

razrešiti

3. austragen (löschen: Daten):

austragen

izbrisati

ein Kind austragen fig

donositi otroka

aus|treiben irreg VB vb trans

1. austreiben (Vieh, Teufel):

austreiben

izganjati [forma perf izgnati]

2. austreiben (Blüten):

austreiben

poganjati [forma perf pognati]

die Sträucher treiben Blüten aus

grmovje poganja cvetove

3. austreiben (abgewöhnen):

austreiben

preganjati [forma perf pregnati]

dem Kind seinen Trotz austreiben

pregnati otroku trmo

aus|trinken

austrinken irreg VB vb intr, vb trans:

austrinken

izpiti

aus|tricksen [ˈaʊstrɪksən] VB vb trans colloq

austricksen

prelisičiti

aus|toben VB vb rifl

sich austoben (Kinder)

iznoreti se

sich austoben (Kinder) (Gewitter)

razdivjati se