Traduzioni di „bítja“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

bitte AVV

bitte

prosim

bitte (anbietend)

izvolite, prosim

bitte (Antwort auf Dank)

prosim

bitte sehr/schön!

ni za kaj!

(wie) bitte?

kako, prosim?

ja, bitte?

želite, prosim?

zahlen bitte!

račun, prosim!

na bitte!

no, prosim (lepo)!

bitte, wie du willst

naredi, kakor hočeš

tja [tja] INTER colloq

tja

no!

Bitmap <-s, -s> [ˈbɪtmɛp] SOST nt INFORM, TELECOM

Bitmap

bitna slika f

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VB vb trans

1. bitten (Wunsch äußern):

bitten um +acc

prositi za +acc

er bat um Geduld/Verzeihung

prosil je za potrpljenje/odpuščanje

es wird gebeten nicht zu rauchen

prosimo, da ne kadite

wenn ich bitten darf

če smem prositi

er lässt sich nicht lange bitten

ne pusti se dolgo prositi

ich muss doch sehr bitten!

lepo vas prosim!

darum möchte ich gebeten haben ricerc

vas smem prositi?

darf ich um Aufmerksamkeit bitten

malo pozornosti, prosim

2. bitten (auffordern):

bitten

povabiti

darf ich Sie in mein Büro bitten?

Vas smem povabiti v mojo pisarno?

ich lasse bitten

lepo vabljeni

3. bitten (anflehen):

bitten

rotiti

bitter [ˈbɪtɐ] AGG

1. bitter (Geschmack, Wahrheit, Klage):

bitter

grenak

bitter

trpek

2. bitter:

bitter (Kälte)

strupen fig

bitter (Unrecht)

hud

bitter (Unrecht)

velik

bittere Armut

velika revščina

es ist mir bitterer Ernst

mislim krvavo resno

sich bittere Vorwürfe machen

bridko si očitati

etw bitter bereuen

bridko obžalovati

etw bitter nötig haben

kaj krvavo potrebovati