Traduzioni di „hinhängen“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . ein|hängen VB vb intr (Hörer)

einhängen

odložiti

II . ein|hängen VB vb trans (Tür, Fenster)

einhängen

vpeti

III . ein|hängen VB vb rifl

sich bei jmdm einhängen

prijeti koga pod roko

I . hin|hauen <haut hin, haute hin, hingehauen> VB vb intr colloq

hinhauen (schlagen)

udariti

hinhauen (schlagen)

treščiti (tja)

(schlagen) (klappen) die Sache wird schon hinhauen

stvar bo že klapala colloq

II . hin|hauen <haut hin, haute hin, hingehauen> VB vb trans colloq pegg (Kram)

hinhauen

vreči proč

III . hin|hauen <haut hin, haute hin, hingehauen> VB vb rifl

hinhauen sich hinhauen colloq (schlafen legen):

sich hinhauen

uleči se

er haute sich ein Stündchen hin

zaspal je za urico

hin|halten irreg VB vb trans

1. hinhalten:

hinhalten (Gegenstand)

ponujati [forma perf ponuditi]

hinhalten (Hand)

pomoliti

sie hielt mir die Hand hin

pomolila mi je roko

2. hinhalten (warten lassen):

hinhalten

zadrževati

hinhalten

zavlačevati

drin|hängen

drinhängen irreg VB vb intr colloq (ebenfalls beteiligt sein):

mit drinhängen

tičati v

hin|bringen

hinbringen

prinesti (tja)

hinbringen (Waren)

pripeljati

hinbringen (Waren)

transportirati