Traduzioni di „jelene“ nel dizionario tedesco » sloveno

elend AGG

1. elend (armselig):

elend

beden

elend

klavrn

2. elend pegg (gemein):

elend

nizkoten

elend

podel

3. elend (krank):

elend

slaboten

Selen <-s, ohne pl > [zeˈleːn] SOST nt CHIM

Selen

selen m

Gelenk <-(e)s, -e> [gəˈlɛnk] SOST nt ANAT, TECN

Gelenk

sklep m

Gelenk

(zgibni) členek m

Chilene (-in) <-n, -n; -nen> [çi'le:nə] SOST m (f)

Chilene (-in)

Čilenec(Čilenka) m (f)

Biene <-n> [ˈbiːnə] SOST f ZOOL

Biene

čebela f

Ebene <-n> [ˈeːbənə] SOST f

1. Ebene (Flachland):

Ebene

ravnina f

2. Ebene (Niveau):

Ebene

raven f

Ebene

nivo m

3. Ebene MAT:

Ebene

ravnina f

Miene <-n> [ˈmiːnə] SOST f (Gesichtsausdruck)

Miene

izraz m na obrazu

ohne eine Miene zu verziehen

ne da bi trenil [oder trznil]

gute Miene zum bösen Spiel machen fig

skrivati svojo jezo

Szene <-n> [ˈstseːnə] SOST f

1. Szene a. theat:

Szene

scena f

ein Stück in Szene setzen fig

uprizoriti delo

sich in Szene setzen fig

razkazovati se

jmdm eine Szene machen

narediti komu sceno

2. Szene:

Szene colloq (Milieu)

okolje nt

sich in der Szene auskennen colloq (im Nachtleben/kulturellen Leben)

spoznati se na sceno

Sirene <-n> [ziˈreːnə] SOST f

Sirene

sirena f

jetten [ˈdʒɛtən] VB vb intr colloq

jetten

leteti [forma perf odleteti]

Elend <-(e)s, ohne pl > [ˈeːlɛnt] SOST nt

Elend

beda f

Elend

revščina f

das heulende Elend haben colloq

biti v depresiji

zielen VB vb intr

1. zielen (Mensch, Bemerkung):

zielen

meriti [forma perf nameriti]

zielen

ciljati

ihre Kritik zielt auf ...

njena kritika je merila na ...

2. zielen (zum Ziel haben):

zielen

imeti za cilj

der Plan zielt auf eine schnelle Lösung

načrt strmi k hitri rešitvi

jeher [ˈjeːheːɐ] AVV

von/seit jeher

od nekdaj

jein AVV iron

jein

da in ne

jemand [ˈjeːmant] PRON INDEF

jemand

(ne)kdo

jemand (verneint)

nihče

ist hier jemand?

je kdo tukaj?

jemand anderes

nekdo drug