tedesco » sloveno

Kühle [ˈkyːlə] SOST f ohne pl

1. Kühle (Frische):

Kühle
hlad m

2. Kühle (Zurückhaltung):

Kühle
hladnost f

Kuhle <-n> [ˈkuːlə] SOST f colloq

kühl [kyːl] AGG

2. kühl (abweisend):

kühl
hladen

I . kühlen [ˈkyːlən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi
kühlen
hladiti [forma perf ohladiti]

II . kühlen [ˈkyːlən] VB vb trans (Temperatur senken)

Mostra tabella dei verbi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die erste Hälfte der Strecke wurde in der Kühle der Nacht zurückgelegt.
de.wikipedia.org
Die Bäume spenden sowohl Schatten und Kühle im Sommer, dienen aber auch dazu, den Straßenlärm der Umgebung zu dämpfen.
de.wikipedia.org
Aufgestellte Feldbetten können aber auch Tieren als willkommener Kühle- oder Schattengeber dienen.
de.wikipedia.org
Er spiele seine Figur mit einer gleichzeitigen inneren Kühle und Wärme, dass man sich in sie einfühlen kann.
de.wikipedia.org
Sie erweckt die unterschiedlichsten Gefühle und lädt in ihrer Schroffheit und Kühle nicht zur Identifizierung ein.
de.wikipedia.org
Im Sommer breitete man in den Abendstunden auf der Dachterrasse Matten und Decken aus, auf denen man sich während der nächtlichen Kühle zum Schlafen hinlegte.
de.wikipedia.org
Schon in der Umgebung ist die Kühle der Höhle zu spüren.
de.wikipedia.org
Sie entfalten sowohl bei sommerlicher Hitze als auch bei nächtlicher und winterlicher Kühle eine angenehme, temperaturausgleichende Wirkung.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur weißen Kühle der Kirche sind die Grabstatuen immer noch in den originalen, intensiven Farben gehalten.
de.wikipedia.org
Dies löst beim Betrachter den Eindruck von Kühle und Distanz aus.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Kühle" in altre lingue

"Kühle" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati