Traduzioni di „kerzeng“ nel dizionario tedesco » sloveno

herzen [ˈhɛrtsən] VB vb trans ricerc

herzen

objemati

kürzen [ˈkʏrtsən] VB vb trans

1. kürzen (allgemein):

kürzen

krajšati [forma perf skrajšati]

(um drei Zentimeter) kürzen

skrajšati (za tri centimetre)

einen Text um 40 Prozent kürzen

skrajšati besedilo za 40 odstotkov

2. kürzen (verringern):

kürzen

zmanjševati [forma perf zmanjšati]

die Sozialhilfe um/auf zehn Euro kürzen

zmanjšati socialno pomoč za/na deset evrov

3. kürzen MAT:

kürzen

krajšati [forma perf okrajšati]

kerzengerade AGG

kerzengerade

raven kot sveča

kerzengerade sitzen

sedeti vzravnano

Kerze <-n> [ˈkɛrtsə] SOST f

1. Kerze (aus Wachs):

Kerze

sveča f

2. Kerze TECN (Zündkerze):

Kerze

vžigalna svečka f

3. Kerze SPORT:

Kerze

stoja f na lopaticah

Kerze

sveča f

eine Kerze machen

narediti svečo

kernig [ˈkɛrnɪç͂] AGG

1. kernig (urwüchsig):

kernig

prvobiten

2. kernig (kraftvoll):

kernig

krepek

kernig

čvrst

3. kernig (Obst):

kernig

poln pečk

streng [ʃtrɛŋ] AGG

1. streng:

streng (allgemein)

strog

streng (hart)

trd

streng genommen

pravzaprav

jmdn streng ansehen

koga strogo pogledati

das ist streng verboten!

to je strogo prepovedano!

2. streng (Stillschweigen, Diskretion):

streng

strog

streng geheim/vertraulich

strogo zaupno

3. streng (Geruch):

streng

oster

4. streng (schmucklos):

streng

preprost

5. streng (Kälte, Winter):

streng

oster

streng

hud

6. streng (konsequent):

streng

dosleden

7. streng CH (anstrengend):

streng

naporen

furzen VB vb intr colloq

furzen

prdeti [forma perf prdniti]

würzen [ˈvʏrtsən] VB vb trans

würzen

začiniti

kennen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] VB vb trans

kennen

poznati

kennen (wissen)

vedeti

kennen Sie Herrn Meier?

ali poznate gospoda Meierja?

kennen Sie ihren Namen?

ali veste njeno ime?

kennst du mich noch?

me še poznaš?

jmdn kennen lernen

spoznati koga

es freut mich Sie kennen zu lernen

me veseli, da sem Vas spoznal

wenn du nicht sofort kommst, kannst du mich mal kennen lernen colloq fig

če ne prideš takoj, boš že videl hudiča

wie ich ihn kenne ...

kolikor ga poznam ...

da kennst du mich aber schlecht

me pa slabo poznaš

sie kennen ihn als zuverlässigen Kollegen

imajo ga za zanesljivega sodelavca

er kennt kein Erbarmen

(on) ne pozna usmiljenja

da kenne ich nichts! colloq

nič me ne bo odvrnilo!

ich kenne sie vom Sehen

poznam jo na videz

keifen [ˈkaɪfən] VB vb intr pegg

keifen

vreščati

keifen

vpiti

kerbel SOST

Contributo di un utente

Kerbel m BIOL, GASTR

krebuljica