Traduzioni di „kungeln“ nel dizionario tedesco » sloveno

kugeln [ˈkuːgəln] VB vb intr +sein

kugeln

kotaliti se [forma perf skotaliti se]

sich kugeln vor Lachen

valjati se od smeha

züngeln [ˈtsʏŋəln] VB vb intr

1. züngeln (Schlange):

züngeln

otipavati z jezikom

2. züngeln (Flammen):

züngeln

lizati fig

I . angeln [ˈaŋəln] VB vb intr, vb trans (Fische)

angeln

loviti [forma perf ujeti (na trnek)]

angeln

ribariti

II . angeln [ˈaŋəln] VB vb rifl

angeln sich angeln colloq (erwischen):

sich angeln

loviti [forma perf uloviti]

du hast dir endlich einen Mann geangelt

končno si ujela moža

kurbeln VB vb intr, vb trans (Kurbel)

kurbeln

vrteti [forma perf zavrteti]

nach oben/unten kurbeln

zavrteti navzgor/navzdol

I . kuppeln [ˈkʊpəln] VB vb intr

1. kuppeln AUTO (Fahrer):

kuppeln

pritisniti na sklopko

2. kuppeln (als Kuppler):

kuppeln

sklapljati [forma perf sklopiti]

II . kuppeln [ˈkʊpəln] VB vb trans

1. kuppeln (Fahrzeuge):

kuppeln an +acc

priklapljati [forma perf priklopiti ]na +acc

2. kuppeln (Geräte):

kuppeln

spenjati [forma perf speti]

gängeln [ˈgɛŋəln] VB vb trans colloq pegg

gängeln

imeti na povodcu fig

rangeln [ˈraŋəln] VB vb intr colloq

rangeln um +acc

ravsati se za +acc fig

hangeln [ˈhaŋəln] VB vb intr, vb rifl

hangeln sich hangeln:

hangeln

premikati se po rokah

hangeln

prenesti se na rokah

mangeln¹ [ˈmaŋəln] VB v impers (fehlen)

mangeln

manjkati

mangeln

primanjkovati

es mangelt ihm an Selbstvertrauen

primanjkuje mu samozavesti

I . ringeln [ˈrɪŋəln] VB vb trans

ringeln um +acc

uvijati [forma perf uviti ]okrog/okoli +acc

II . ringeln [ˈrɪŋəln] VB vb rifl

ringeln sich ringeln:

sich ringeln

uvijati se [forma perf uviti se]

kegeln [ˈkeːgəln] VB vb intr

kegeln

kegljati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Heute wird mauscheln synonym zu intrigieren, kungeln, mogeln verwendet.

de.wikipedia.org