Traduzioni di „lobhudeln“ nel dizionario tedesco » sloveno

besudeln* [bəˈzuːdəln] VB vb trans

besudeln

umazati

besudeln mit +dat

zamazati

sprudeln VB vb intr

1. sprudeln +sein (hervorquellen):

sprudeln aus +dat

vreti iz +gen

2. sprudeln:

sprudeln (Limonade)

brbotati

sprudeln (Fluss)

peniti se

sprudeln (durch Kochen)

vreti [forma perf zavreti]

3. sprudeln (vor Freude):

sprudeln vor +dat

prekipevati od +gen

an|bändeln VB, anbadeln [ˈanbɛndəln] VB vb intr A colloq

anbändeln (Liebesbeziehung)

flirtati

anbändeln (Liebesbeziehung)

ljubimkati

anbändeln (Streit)

začeti (prepir)

ab|handeln VB vb trans

1. abhandeln (abkaufen):

abhandeln

odkupiti

abhandeln

pribarantati

etwas vom Preis abhandeln

zbiti ceno

2. abhandeln (verabreden):

abhandeln

dogovarjati se [forma perf dogovoriti se]

3. abhandeln (wissenschaftlich darstellen):

abhandeln

obravnavati

ein|trudeln VB vb intr +sein colloq

eintrudeln

primajati se

aus|handeln VB vb trans (Vertrag, Löhne)

aushandeln

pogoditi se

einen guten Preis aushandeln

pogoditi se za ugodno ceno

I . ein|buddeln VB vb trans colloq

einbuddeln

zakopati

II . ein|buddeln VB vb rifl

einbuddeln sich einbuddeln colloq:

sich einbuddeln

zakopati se

ein|handeln VB vb rifl colloq

einhandeln gegen +acc

zamenjati za +acc

sich etw einhandeln

prislužiti si kaj

I . verhandeln* VB vb intr

verhandeln über +acc

pogajati se o +lok

II . verhandeln* VB vb trans DIR

verhandeln

sodno obravnavati

misshandeln* VB vb trans, mißhandeln* [mɪsˈhandəln] VB vb trans

misshandeln

trpinčiti

misshandeln

mučiti

misshandeln

maltretirati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er möchte in der Öffentlichkeit nur noch lobhudeln.

de.wikipedia.org