Traduzioni di „Budapesten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Budapest <-s> [ˈbu:dapɛst] SOST nt

Budapest

Budapest m

verpesten* VB vb trans pegg

verpesten

apestar

verpesten (Abgase, Rauch)

contaminar

aus|testen VB vb trans INFORM

austesten

depurar

Südwesten <-s, ohne pl > [-ˈ--] SOST m

Südwesten

sudoeste m

Südwesten

suroeste m

Grundfesten [ˈgrʊntfɛstən] SOST pl

an den Grundfesten von etw dat rütteln, etw bis in die Grundfesten erschüttern

hacer tambalear las bases de algo

durch|testen [ˈdʊrç-] VB vb trans

durchtesten

probar minuciosamente

sie hatten das Modell aufs Genaueste durchgetestet

habían sometido el modelo a las más rigurosas pruebas

oft <öfter, am öftesten> [ɔft] AVV

oft

a menudo, frecuentemente

wie oft?

¿cuántas veces?

sehr oft

muy a menudo

nicht oft

pocas veces

ziemlich oft

bastante a menudo

oft genug

bastante (a menudo)

I . mindeste, mindester, mindestes [ˈmɪndəstə, -tɐ, -təs] AGG

mindeste

menor, mínimo

nicht die mindeste Ahnung haben

no tener la menor idea

ich verstehe nicht das mindeste [o. Mindeste] davon

no entiendo ni lo más mínimo de eso

das wäre wohl das mindeste [o. Mindeste] gewesen

eso hubiera sido lo mínimo

II . mindeste, mindester, mindestes [ˈmɪndəstə, -tɐ, -təs] AVV

das bezweifle ich nicht im mindesten [o. Mindesten]

de eso no tengo la menor duda

zum mindesten [o. Mindesten] hätte er sich entschuldigen können

como mínimo podría haberse disculpado

Nordwesten <-s, ohne pl > [-ˈ--] SOST m

Nordwesten

noroeste m

von/nach Nordwesten

del/hacia el noroeste

Restposten <-s, -> SOST m

Restposten

remanente m

an|lasten [ˈanlastən] VB vb trans

jdm etw anlasten

imputar algo a alguien

antasten VB

Contributo di un utente

antasten (berühren) vb trans raro

palpar vb trans

antasten (berühren) vb trans raro

tocar vb trans