Traduzioni di „Lapidieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

validieren* [valiˈdi:rən] VB vb trans

validieren

validar

kandidieren* [kandiˈdi:rən] VB vb intr

kandidieren

presentarse como candidato

für das Amt der Bürgermeisterin kandidieren

presentarse como candidata para ocupar el puesto de alcaldesa

liquidieren* [likviˈdi:rən] VB vb trans a. ECON

liquidieren

liquidar

bridieren* [briˈdi:rən] VB vb trans GASTR

bridieren

liar

bridieren

atar

I . oxidieren* [ɔksiˈdi:rən] VB vb intr +haben o sein CHIM

oxidieren

oxidar

II . oxidieren* [ɔksiˈdi:rən] VB vb trans CHIM

oxidieren

oxidar

dividieren* VB vb trans

dividieren durch

dividir por

residieren* [reziˈdi:rən] VB vb intr

residieren

residir

revidieren* [reviˈdi:rən] VB vb trans

1. revidieren (prüfen, durchsehen):

revidieren

revisar

wir möchten den Vertrag revidieren

quisiéramos revisar el contrato

die revidierte Auflage eines Buches

la versión revisada de un libro

2. revidieren (kontrollieren):

revidieren

registrar

revidieren

pasar revista

sie haben unser gesamtes Gepäck revidiert

registraron todo nuestro equipaje

3. revidieren (korrigieren, rückgängig machen):

revidieren

reformular

revidieren

replantearse

er hat seine Meinung schon mehrfach revidiert

ha cambiado varias veces de opinión

ich bitte um Entschuldigung: ich muss mein Urteil über Sie revidieren

ruego me disculpe: me equivoqué al juzgarle

4. revidieren CH (überholen):

revidieren

inspeccionar

revidieren

hacer una inspección

radieren* [raˈdi:rən] VB vb intr, vb trans

1. radieren (ausradieren):

radieren

borrar

2. radieren ARTE:

radieren

grabar (al agua fuerte)

lädieren* [lɛˈdi:rən] VB vb trans

1. lädieren (Sachen):

lädieren

dañar

2. lädieren (Personen):

lädieren

lesionar

du siehst ganz schön lädiert aus

pareces hecho polvo

addieren* [aˈdi:rən] VB vb trans

addieren zu

sumar a

addieren zu

adicionar a