tedesco » spagnolo

Treue <-, ohne pl > [ˈtrɔɪə] SOST f

1. Treue:

Treue (Treusein)
fidelidad f
Treue (Loyalität)
lealtad f
auf Treu und Glauben DIR
de buena fe

2. Treue (monogames Verhalten):

Treue
fidelidad f
jdm die Treue halten/brechen
ser(le) fiel/infiel a alguien

3. Treue:

Treue (Verlässlichkeit)
fiabilidad f
Treue (Genauigkeit)
precisión f

treu [trɔɪ] AGG

4. treu colloq (treuherzig):

treu
de buena fe
treu und brav sein
ser una bellísima persona

treu ergeben, treuergeben AGG

Esempi per Treue

treue Dienste
leales servicios
sich dat Treue schwören
jurarse fidelidad (mutua)
sie ist eine treue Seele
es muy buena persona
jdm die Treue halten/brechen
ser(le) fiel/infiel a alguien
er wollte ihr immerdar die Treue halten
quería serle fiel hasta el fin de sus días

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Mit den excubitores verfügte der Kaiser nun über einen eigenen bewaffneten Anhang, der nur ihm und nicht dem Heermeister zu persönlicher Treue verpflichtet war.
de.wikipedia.org
Hintergrund: Blau ist die Farbe der Ferne und der Unendlichkeit, aber auch der Treue, Beständigkeit und Verlässlichkeit.
de.wikipedia.org
Selbst während der Bauarbeiten zur Erhaltung des Turmes 1991–1994 hielten die Störche ihrem Turm die Treue.
de.wikipedia.org
Das Bild soll die Liebe und Treue der Messdiener zum eucharistischen Heiland zum Ausdruck bringen.
de.wikipedia.org
Sie stellen Dasein, Gegenwart, Ursprung, Herrschaft, Besitzstand, Treue, Ruhm, Glauben, Ziele und Ansehen eines ganzen Staates dar.
de.wikipedia.org
Sie beginnt die Männer am Hof auf ihre Tugendhaftigkeit und Treue zu prüfen.
de.wikipedia.org
Dabei steht die weiße Farbe für Reinheit, Wahrheit und Klarheit und die blaue für Gottes Treue.
de.wikipedia.org
Er war unverrückbar in seiner Treue zum Königshaus und in seiner Grundeinstellung als Protestant.
de.wikipedia.org
Als Profi hielt er den Mannheimern noch ein weiteres Jahr in der Zweitklassigkeit die Treue, in der der Verein den direkten Wiederaufstieg verpasste.
de.wikipedia.org
Am Gesamtbild einer außerordentlichen Treue der Epikureer zur ursprünglichen Lehre ihres Schulgründers ändert dies jedoch nichts.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Treue" in altre lingue

"Treue" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati