Traduzioni di „angeschubst“ nel dizionario tedesco » spagnolo

angeschmutzt [ˈangəʃmʊtst] AGG

angeschmutzt

ligeramente sucio

angestaubt [ˈangəʃtaʊpt] AGG

angestaubt

empolvado

angestaubt colloq fig

anticuado, chapado a la antigua

angestaubte Ansichten

ideas pasadas de moda

angesichts PREP +gen ricerc

1. angesichts (beim Anblick):

angesichts

ante, al ver, a la vista de

angesichts der hervorgerufenen Überraschung

al ver la sorpresa causada

2. angesichts (hinsichtlich):

angesichts

en vista de, ante

angesichts der Tatsache, dass ...

en vista del hecho de que...

I . angeschrieben VB

angeschrieben part perf von anschreiben

II . angeschrieben AGG colloq

bei jdm gut/schlecht angeschrieben sein

tener buena/mala reputación [o prensa] con alguien

bei jdm gut/schlecht angeschrieben sein

estar bien/mal visto por alguien

Vedi anche: anschreiben

an|schreiben irreg VB vb trans

1. anschreiben (nicht sofort bezahlen):

anschreiben

comprar al fiado

anschreiben lassen

comprar al fiado

2. anschreiben (Behörde, Person):

anschreiben

escribir a

3. anschreiben (an eine Tafel, Wand):

anschreiben an

escribir en

I . an|schließen irreg VB vb trans

1. anschließen (festmachen):

anschließen an

asegurar, sujetar a

2. anschließen (Waschmaschine, Telefon, Computer):

anschließen an

conectar a

wieder anschließen

reconectar

3. anschließen (Frage, Bemerkung):

anschließen an

añadir a

anschließen an

agregar a

II . an|schließen irreg VB vb rifl sich anschließen

1. anschließen (sich zugesellen):

sich anschließen an

unirse a

sich anschließen an

juntarse con

2. anschließen (folgen):

sich anschließen an

seguir a

bei den anschließenden Diskussionen

durante las discusiones siguientes

3. anschließen (beipflichten):

sich anschließen

adherirse a

sich anschließen

mostrarse de acuerdo con

I . angeschlagen VB

angeschlagen part perf von anschlagen

II . angeschlagen AGG (erschöpft)

angeschlagen

agotado, cansado

seine Gesundheit ist angeschlagen

su salud está quebrantada

Vedi anche: anschlagen

I . an|schlagen irreg VB vb intr

1. anschlagen +sein (anprallen):

anschlagen an

chocar contra

anschlagen an

golpear contra

2. anschlagen (Tabletten):

anschlagen

surtir efecto

3. anschlagen SPORT:

anschlagen

tocar la meta

4. anschlagen:

anschlagen (Laut geben: Hund)

ladrar

anschlagen (Vogel)

cantar, gorjear

5. anschlagen colloq (dick machen):

anschlagen

(hacer) engordar

II . an|schlagen irreg VB vb trans

1. anschlagen (Brett, Plakat):

anschlagen an

fijar a/en

2. anschlagen (beschädigen):

anschlagen

romper

3. anschlagen (Taste):

anschlagen

pulsar

4. anschlagen MUS:

anschlagen (Akkord)

tocar

anschlagen (Melodie)

entonar

5. anschlagen (Fass):

anschlagen

espitar

angeschrammt AGG

Contributo di un utente

angeschrammt

rayado

angeschrammt

razguñado