Traduzioni di „anschubsen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

schubsen [ˈʃʊpsən] VB vb trans colloq

schubsen

empujar

schubsen

quiñar AmLat

jdn zu Boden/ins Wasser schubsen

tirar [o arrojar] a alguien al suelo/al agua de un empujón

an|schauen VB vb trans

anschauen

mirar

schau dir das Buch an

mírate el libro

darf ich mir deine Wohnung anschauen?

¿puedo echar un vistazo a tu casa?

willst du dir die Bilder anschauen?

¿quieres ver las fotos?

das habe ich mir jetzt lange genug mit angeschaut

ya hay suficiente

an|scheißen irreg VB vb trans colloq

1. anscheißen (betrügen):

anscheißen

timar

2. anscheißen (beschimpfen):

anscheißen

echar una bronca a

an|schreien

anschreien irreg VB vb trans:

anschreien

gritar a

anschreien

levantar la voz a

an|schirren VB vb trans

anschirren

poner los arreos

anschirren (Pferde)

enjaezar

anschirren (an den Pflug)

uncir

I . an|schießen irreg VB vb intr +sein (heranrasen)

anschießen

llegar como una bala

II . an|schießen irreg VB vb trans (verletzen)

anschießen

herir de un tiro

anschießen

balear SAm

I . an|schlagen irreg VB vb intr

1. anschlagen +sein (anprallen):

anschlagen an

chocar contra

anschlagen an

golpear contra

2. anschlagen (Tabletten):

anschlagen

surtir efecto

3. anschlagen SPORT:

anschlagen

tocar la meta

4. anschlagen:

anschlagen (Laut geben: Hund)

ladrar

anschlagen (Vogel)

cantar, gorjear

5. anschlagen colloq (dick machen):

anschlagen

(hacer) engordar

II . an|schlagen irreg VB vb trans

1. anschlagen (Brett, Plakat):

anschlagen an

fijar a/en

2. anschlagen (beschädigen):

anschlagen

romper

3. anschlagen (Taste):

anschlagen

pulsar

4. anschlagen MUS:

anschlagen (Akkord)

tocar

anschlagen (Melodie)

entonar

5. anschlagen (Fass):

anschlagen

espitar

an|schalten VB vb trans

1. anschalten (Licht, Fernseher):

anschalten

encender

2. anschalten (Atomkraftwerk):

anschalten

poner en funcionamiento, conectar

an|schweben VB vb intr +sein

angeschwebt kommen (Vogel, Ballon)

acercarse revoloteando

angeschwebt kommen (Flugzeug)

acercarse planeando

an|schrägen VB vb trans TECN

anschrägen

achaflanar

an|schicken VB vb rifl

sich anschicken, etw zu tun ricerc

prepararse para hacer algo

sich anschicken, etw zu tun ricerc

disponerse a hacer algo

an|schuldigen [ˈanʃʊldɪgən] VB vb trans ricerc

anschuldigen wegen

acusar de

anschuldigen wegen

culpar de

anschuldigen wegen

inculpar en

Anschlusseisen <-s, -> SOST nt

Anschlusseisen

varilla f de empalme

anschaffen VB

Contributo di un utente

anschaffen (befehlen) vb trans A ted mer

dar órdenes

anschaffen (befehlen) vb trans A ted mer

mandar