Traduzioni di „ausgedauert“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ausgedörrt AGG

ausgedörrt

abrasado

ausgepowert [aʊsgəˈpaʊɐt] AGG colloq

ausgepowert

agotado

ausgepowert

rendido

ausgebaut AGG

ausgebaut

amplio

ausgebaut

(ampliamente) desarrollado

ein gut ausgebautes Schulsystem

un sistema educativo muy desarrollado

über eine ausgebaute Infrastruktur verfügen

disponer de una amplia infraestructura

mausgesteuert AGG INFORM

mausgesteuert

controlado por ratón

ausgehungert AGG

ausgehungert (hungrig)

hambriento

ausgehungert (Hunger leidend)

famélico

ausgedehnt AGG

1. ausgedehnt (zeitlich):

ausgedehnt

amplio

ausgedehnt

extenso

ein ausgedehntes Frühstück

un largo y copioso desayuno

2. ausgedehnt (räumlich):

ausgedehnt

extenso

ausgedehnt

vasto

ein ausgedehnter Spaziergang

un largo paseo

Ausgeburt <-, -en> SOST f ricerc

1. Ausgeburt (Geschöpf, Kreatur):

Ausgeburt pegg

engendro m

Ausgeburt pegg

aborto m

eine Ausgeburt der Hölle

un engendro infernal

2. Ausgeburt (Gebilde):

Ausgeburt

delirio m

Ausgeburt

desvarío m

eine Ausgeburt der Fantasie

una quimera

ausgemacht AGG

1. ausgemacht:

ausgemacht (abgemacht)

convenido

ausgemacht (abgemacht)

acordado

ausgemacht (entschieden)

decidido

2. ausgemacht (vollkommen):

ausgemacht

de remate

ausgemacht

redomado

ein ausgemachter Dummkopf

un tonto de remate

ausgesucht [ˈaʊsgəzu:xt] AGG

1. ausgesucht (hervorragend):

ausgesucht

selecto, escogido

2. ausgesucht (ausgesprochen):

ausgesucht

pronunciado

mit ausgesuchter Freundlichkeit

con gran amabilidad

ausgeruht AGG

Contributo di un utente

ausgeruht

descansado, fresco

ausgebucht AGG

Contributo di un utente

ausgebucht

totalmente reservado