Traduzioni di „aussorti“ nel dizionario tedesco » spagnolo

aus|sortieren* VB vb trans

aussortieren

desechar

aussortieren

separar

aus|sorgen VB vb intr

damit habe ich ausgesorgt

con eso tengo ya el porvenir asegurado

aus|sondern VB vb trans

1. aussondern (entfernen):

aussondern

apartar

aussondern

separar

die alten Züge wurden bald ausgesondert

muy pronto pusieron los trenes viejos fuera de servicio

2. aussondern (auswählen):

aussondern

escoger

aussondern

entresacar

I . aus|sehen irreg VB vb intr

aussehen

parecer

aussehen nach

tener aspecto de

hübsch [o. gut] aussehen

tener buen aspecto

hübsch [o. gut] aussehen Sache

ser bonito

hübsch [o. gut] aussehen Person

estar guapo

gut aussehend

bien parecido

ein gut aussehender Mann

un hombre bien parecido

das Kleid sieht nach nichts aus

el vestido no tiene nada de extraordinario

wie siehst du denn aus? colloq

¡vaya una facha que tienes!

danach sieht er gar nicht aus

no lo aparenta

er sieht aus wie sein Vater

se parece a su padre

II . aus|sehen irreg VB impers

es sieht nach Regen aus

parece que va a llover

wie sieht's aus? colloq

¿cómo estamos?

wie sieht's aus? colloq

¿qué tal van las cosas?

es sieht so aus, als ob ...

parece como si... +congt

aus|sägen VB vb trans

aussägen

cortar con la sierra

I . aus|sagen VB vb intr DIR

aussagen

prestar declaración, declarar

II . aus|sagen VB vb trans (ausdrücken)

aussagen

expresar